Translation for "униатские" to english

Униатские

• uniate

Translation examples

uniate

Часть украинцев является приверженцами Греко-католической церкви (Униатская церковь).
Some Ukrainians belong to the Greek Catholic Church (Uniate Church).

Многие там исповедуют православие, а также являются последователями греко-католической, или униатской церкви.
Both Orthodoxy and the Greek Catholic, or Uniate, faith have many followers there.

Хотя преобладающей верой является римско-католическая, в стране представлены также протестантская, униатская, православная и другие конгрегации, а значительная группа граждан считает себя не относящимися к какому-либо вероисповеданию.
While the majority denomination is Roman Catholic, Protestant, Uniate, Orthodox and other congregations are also represented, along with a large group of citizens declaring themselves as non-denominationals.

Так, в Аспра-Спитии в связи со строительством церкви Св. Иосифа для обслуживания рабочих-католиков с завода "Пешине" местный митрополит в 1980 году потребовал от католического епископа, чтобы эту церковь не посещали греки, относящиеся к униатской католической церкви.
For example, at Aspra Spitia, for the church of St. Joseph, serving the Catholic workforce of the Péchiney factory, the local Metropolitan is said to have demanded of the Catholic Archbishopric in 1980 that the church should never be used by Greek Uniate Catholics.

52. В своем письме от 11 апреля 2003 года Специальный докладчик направил правительству Греции информацию, согласно которой в учебных материалах, используемых для религиозного образования, секта <<Свидетели Иеговы>>, как сообщается, названа <<антинациональным механизмом>>, а <<протестантские секты Северной Америки -- наихудшим проявлением ереси>> и <<агентами ЦРУ>>, <<папская>> (католическая) церковь названа <<инакомыслящей>> за <<ее попытки приблизиться к православной церкви>> через Униатскую церковь, а ислам назван <<враждебной религией>>.
51. By a letter dated 11 April 2003, the Special Rapporteur transmitted information to the Greek Government according to which religious education textbooks allegedly referred to Jehovah's Witnesses as an "anti-national mechanism", to "Protestant sects of North America, the `worst form of heresy'", as "agents of the CIA", to the "papal" (Catholic) Church as "deviant" for "its attempts to draw nearer to the Orthodox Church" through the Uniate Church and to Islam as "belligerent."

92. Румыния направила подробный ответ, в котором изложены позитивные изменения в области свободы религии, а именно: подготовка законопроекта об отправлении религиозного культа, предусматривающего перечень видов собственности, принадлежавшей церквам; подготовка чрезвычайного указа о реституции 200 единиц собственности; внесение поправки в закон о земельной собственности в целях учета вопроса о реституции; постановление правительства о введении альтернативной службы для лиц, отказывающихся от прохождения военной службы по соображениям совести, а также представление соответствующего законопроекта; реорганизация Секретариата по делам религий; создание постоянного консультативного органа в составе представителей всех зарегистрированных конфессий для подготовки рекомендаций правительству; успехи, достигнутые несмотря на инциденты в связи с возвращением православной церковью собственности униатской церкви.
92. Romania sent a detailed reply on progress made in the matter of freedom of religion, namely: a bill on religions, providing for an inventory of goods and property that previously belonged to churches; preparation of an emergency order for the restitution of 200 properties; amendment of the land laws to include the issue of restitution; a governmental decision establishing alternative service for conscientious objectors, as well as a bill; reorganization of the Secretariat for Religion; creation of a permanent advisory organ composed of representatives of all recognized denominations to advise the Government; progress — despite incidents — in the restitution of property by the Orthodox Church to the Uniate Church.