Translation for "умывальника" to english
Translation examples
Если в туалете имеется умывальник или душ, то его площадь должна быть увеличена по крайней мере с учетом площади, занимаемой умывальником и душем (или в соответствующем случае ванной).
If a toilet contains a washbasin or a shower, the surface area shall be increased by at least the surfaces taken up by the washbasin and shower (or where relevant by the bath).
В случае необходимости зеркало должно опускаться до уровня раковины умывальника.
If necessary the mirror should extend down as far as the washbasin.
На сегодня в ИВС оборудованы индивидуальные спальные места, умывальники, санитарные узлы.
159. The temporary holding facilities are now equipped with individual bunks, washbasins and toilets.
Расстояние между верхним краем раковины умывальника и полом должно составлять 0,80,85 метра.
The height of the upper side of the washbasin above the floor should be 0.80.85 m.
Мебель, включая стулья в актовом зале, и даже умывальники были либо похищены, либо уничтожены.
Furniture, including the seats in the auditorium, and even washbasins have been either looted or destroyed.
Рядом с этой камерой располагались три туалета, душевые комнаты и умывальники, в которых было чисто и опрятно.
There was an adjoining area with three toilets, showers and washbasins, which were clean and well maintained.
Под раковиной умывальника должно быть предусмотрено свободное пространство высотой 0,6 м и шириной 0,7 метра.
There should be a free space of 0.6 m height and 0.7 m width under the washbasin.
А здесь был умывальник.
There was a washbasin here.
Умывальник у вас в комнате, мсье.
There's a washbasin in the room.
Гастингс, я нашел вот это в ящике умывальника в спальне миссис Инглторп.
Because, Hastings, I found this in the drawer of her washbasin of the room.
Диббен подошел к умывальнику.
Dibben turned to the washbasin.
Умывальник, находившийся в углу, не мог заменить бассейн.
The washbasin in the corner was no substitute.
Уже только контуры умывальника и зеркала белели во мраке.
The only lighter places now were the white shapes of the washbasin and the mirror.
— Между прочим, у нас дома есть умывальник, — заметил Бейли небрежно.
Baley said, “We have a washbasin in the apartment, you know.”
— В конце коридора, — указал он, — в чулане под лестницей умывальник.
'Across the passage,' he said. 'Washbasin in a cupboard under the stairs.
Один башмак стоял на столе, другой – в уборной, на краю умывальника.
One shoe was on his desk. The other was in the lavatory, on the rim of the washbasin.
Вдруг, прямо на его глазах, эмалированная раковина умывальника поднялась в воздух.
But as he watched, his enamelled washbasin rose in the air.
Так, я сейчас, — она бросилась в ванную комнату и положила гортензию в умывальник.
Just a moment.” She went away to the bathroom and put the hydrangeas in the washbasin.
Я оставил ее на середине комнаты и пошел к полке возле умывальника.
I left her in the middle of the room and went up to the shelf by the washbasin.
В камерах этих учреждений милиции имеются индивидуальные спальные места, умывальники и окна, обеспечивающие достаточный доступ естественного света и воздуха.
The cells of these militia facilities are equipped with individual bunks, washstands and windows allowing sufficient access to natural light and air.
Когда школы имеют надлежащие средства санитарии -- в частности туалетные комнаты и умывальники, которые помогают соблюдать гигиену при менструациях, -- одно из основных препятствий, мешающих посещению школы, будет устранено.
When schools have adequate facilities -- particularly toilets and washstands that facilitate menstrual hygiene -- a major obstacle to attendance is removed.
- Возьмите 5 фунтов на умывальнике.
You'll find five nicker on the washstand.
Я повесила тебе чистое полотенце над умывальником.
I hung fresh towels on the washstand for you.
И если пятно и заметят, то оно будет возле умывальника.
If this stain, it is noticed, it will be connected with the washstand.
Я подошел к умывальнику.
I went over to the washstand.
У дверей располагался умывальник.
The washstand was near the door.
На умывальнике брусок мыла.
A piece of soap on the washstand.
— На умывальнике стоит раствор карболки.
On the washstand is a solution of carbolic.
Над умывальником висело зеркало.
A mirror hung over the washstand.
Поставили ли новый умывальник?
See if they've put the new washstand in it."
Рядом с дверью стоял умывальник.
A washstand stood beside the door.
За ней с такой же быстротой полетела с умывальника губка;
Then as swiftly came the sponge from the washstand;
В комнате стоял умывальник, маленький стол и кресло.
There was a washstand and a small table and chair.
Тут он ясно услышал какое-то движение в углу комнаты, возле умывальника.
Then he distinctly heard a movement across the room, near the wash-hand stand.
Заметив, что я пошевелился, он подошел к умывальнику и налил что-то в стакан из бутылки.
On seeing me move he went to the wash-hand stand and poured something from a bottle.
Вдруг он вздрогнул: в воздухе между ним и умывальником висела окровавленная повязка.
Suddenly, with a start, he perceived a coiled and blood-stained bandage of linen rag hanging in mid-air, between him and the wash-hand stand.
На расписке в получении мистер Пинфолд написал «некомплект» и немедленно направил в фирму подробный рисунок утраченной детали и распоряжение со всей строгостью обыскать склад, где умывальник содержался en route [4].
Mr. Pinfold surcharged the receipt “incomplete” and immediately wrote to the firm ordering a diligent search of the warehouse where the wash-hand stand had reposed en route and enclosing a detailed drawing of the lost member.
Сейчас она повела Дороти по коридору к ее спальне и зажгла там рожок размером с желудь. Осветились втиснутые в каморку узенькая кровать под ватным одеялом, шаткий платяной шкаф, стул, умывальник с тазом и кувшином, гладкий фаянс которого белел ледяным безнадежным целомудрием.
She now showed Dorothy along the passage to her bedroom, and lighted a gas jet no bigger than an acorn, revealing a gaunt bedroom with a narrow white-quilted bed, a rickety wardrobe, one chair and a wash-hand-stand with a frigid white china basin and ewer.
Под тиканье часов на умывальнике, в лунном свете, пропитывавшем голубой влагой смятую одежду на полу, развертывался перед ним ослепительно яркий мир.
A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.
Кровать тут была кроватью, умывальникумывальником.
The bed was a bed; the wash-stand was a wash-stand.
Джулиус кинулся к умывальнику.
Julius hurried to the wash-stand.
Лора направилась к умывальнику.
Laura went over to the wash-stand.
Он точно помнил, что на умывальнике воротничка не было.
The collar had not been on the washing-stand, he was positive of that.
В проходной комнате стояли три кровати и умывальник.
In the front room there were three beds and a wash-stand.
Я различал одежду на вешалках умывальник зеркало.
I took in the clothes on pegs the wash stand the mirror.
Он плюнул в нее, шагнул к умывальнику и сполоснул бритву.
He spat in it, then stepped to the wash stand and cleaned his razor.
— Насколько я помню, кровать, шкафчик, два стула и умывальник.
            "As best I can recall, a bed, a chest of drawers, two chairs, and a wash stand."
Вместо умывальника в углу кельи на полу стояли маленький глиняный кувшин и таз.
There was no wash-stand. small earthen jug and basin stood in a corner on the floor.
На умывальнике стоял бидон с горячей водой, и я стала доставать туалетные принадлежности.
A can of hot water was on the wash-stand, and I proceeded to unpack a few necessaries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test