Translation for "умоляюще" to english

Умоляюще

adverb

• imploringly

Translation examples

imploringly adverb

— Я… это… я никогда… — Хагрид умоляюще посмотрел на Дамблдора. — Вы ведь знаете, это не я… Я никогда… профессор Дамблдор, сэр…
“I never,” said Hagrid, looking imploringly at Dumbledore. “You know I never, Professor Dumbledore, sir—”

— Римус! — заголосил Петтигрю, повернувшись теперь к Люпину и умоляюще извиваясь перед ним. — Ведь ты не веришь ему… Разве Сириус не сказал бы тебе, что они переменили план?
“Remus!” Pettigrew squeaked, turning to Lupin instead, writhing imploringly in front of him. “You don’t believe this—wouldn’t Sirius have told you they’d changed the plan?”

Будет здорово, если он получит твою. — Он умоляюще взглянул на Гарри. — А твой друг не мог бы сфотографировать меня вместе с тобой, чтобы мы стояли рядом?
And it’d be really good if I had one of you”—he looked imploringly at Harry—“maybe your friend could take it and I could stand next to you?

Меропа умоляюще замотала головой, но Морфин безжалостно продолжал: — Высунулась в окошко, все поджидала, когда он поедет домой, так, что ли? — Высунулась в окошко посмотреть на магла? — тихо переспросил Мракс.
Merope shook her head jerkily, imploringly, but Morfin went on ruthlessly, “Hanging out of the window waiting for him to ride home, wasn’t she?” “Hanging out of the window to look at a Muggle?” said Gaunt quietly.

— умоляюще проскрипел он.
he croaked imploringly.

Она умоляюще посмотрела на меня.
She looked imploringly at me.

ДЕЛЬФИ умоляюще смотрит на него.
DELPHI looks at him imploringly.

— Ричард, — умоляюще прошептала я.
‘Richard!’ I said imploringly.

Умоляюще посмотрел на Витезслава.
He looked imploringly at Witezslav.

– Он умоляюще смотрел на мать.
He looked imploringly at his mother.

Она повернулась и умоляюще на него посмотрела.
She turned and looked at him imploringly.

Парис умоляюще смотрел на меня:
Paris was gazing at me urgently, imploringly.

Майкл умоляюще поглядел на Софи.
Michael looked at Sophie imploringly.