Translation for "умный-умный" to english

Умный-умный

• smart smart
• clever-clever

Translation examples

smart smart

Ты умный, умный, умный парень!
You're a smart, smart, smart guy!

Ты вроде как умная-умная.
You're, like, smart smart.

И я большой умный-умный.
And I'm a big smart-smart.

clever-clever

Умная, умная маленькая шлюха.
You clever, clever little whore.

- Нет, это ты - очень умный, умный человек.
- No, you are a very clever, clever man.

Волки же умные-умные-умные, и верные, как неоплаченный долг.
A wolf is clever-clever-clever, and they are faithful as a debt unpaid.

Где-то неподалеку скрывается убийца, считающий себя очень умным, умнее нас всех.
Someplace a killer thought he was being real clever. Clever as hell.

– Хороший мальчик, хороший мальчик, – радостно пропела она. – Умный, умный мальчик.
“Good boy, good boy,” she sang joyously. “You clever, clever boy.”

К счастью, множество сообщений совсем идиотские... – Он развернул свой экземпляр газеты и начал читать еще раз упомянутое "остроумное предположение". – Умно, умно проанализировано, – заметил он.
Fortunately a lot of 'em are such crack-pot…' He picked up his own copy and turned to page 15, and sat looking (again) at the 'ingenious suggestions'. 'Clever – clever analysis,' he remarked.