Similar context phrases
Translation examples
К вопросу о том, уменьшат ли предлагаемые реформы количество тяжб
Will the proposed reforms decrease litigation?
Предполагается, что сметные потребности по данной статье уменьшатся на 13 000 долл. США.
A decrease of $13,000 is projected under this heading.
Прогнозируемые сметные взносы ЮНИДО незначительно уменьшатся на 3 190 евро.
The estimated contribution of UNIDO is projected to decrease slightly by Euro3,190.
Ожидалось, что региональные различия в уровнях О3 в Европе в следующем десятилетии уменьшатся.
Regional differences in O3 levels across Europe were expected to decrease in the next decade.
Предполагается, что, когда системы будут готовы к эксплуатации, затраты уменьшатся до уровня, необходимого для их содержания.
Once systems are fully operational, costs are expected to decrease to levels required for maintenance.
Согласно прогнозу, в период с 2000 по 2010 год уменьшатся лишь выбросы CH4 и N2O.
Only CH4 and N2O emissions are projected to decrease from 2000 to 2010.
Как ожидается, в 2000 году выбросы CH4 уменьшатся на 13% в сравнении с уровнями 1990 года.
CH4 emissions are projected to decrease by 13 per cent in 2000 compared to 1990 levels.
Если данное процентное соотношение окажется значительно выше, выраженные в процентах количества, которых можно избежать, уменьшатся.
Should this percentage be substantially higher, the amounts that can be avoided calculated in percentages would decrease.
Что касается Соединенных Штатов, то, согласно оценкам, среднегодовые выбросы NOx в трансграничном районе уменьшатся на 36%.
For the United States, it was estimated that annual average NOx emissions in the transboundary area would decrease by 36%.
Естественно, мои голоса уменьшатся и я закончу последним.
Of course, my votes will decrease and I'll end up last.
Если я войду в состояние глубокого килнориима, частота моего сердцебиения уменьшится и наши потребности в кислороде значительно уменьшатся.
If I place myself in an extremely deep state of kelno'reem, my heart rate will decrease and our oxygen requirement will be lowered considerably.
Ему не придется думать о деньгах для приданого, ибо ей предназначался Бикс, который станет ее долей наследства, но наряды и угощение требовали значительных расходов. Его доходы уменьшатся на треть, как, только доход от Бикса перейдет к мужу Элис.
He would not need a money dower, of course, because Bix was hers and would be her portion, but the clothing and feasting would be very costly, and his income would be decreased by a third when the revenues of Bix went to Alys’s husband.
– Что мистер Мэйнард принял, к всеобщему удивлению, не протестуя и с одним-единственным комментарием: «Трения намного уменьшатся, Рип, если вы и Янси будете теперь видеться реже, а я буду видеться с вами еще реже». Они оба ответили: «Да, сэр», как послушные школьники.
"Which Mr. Maynard accepted, to everybody's surprise, without protest and with only one comment." Here Alan mimicked Henry Maynard. It will decrease friction, Rip, if you and Yancey see less of each other from now on; and if I see still less of you too.' They both said, 'Yes, sir,' like obedient schoolboys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test