Similar context phrases
Translation examples
Болт угодил умбровому великану в горло, туда, где сходились две хитиновые пластины.
The bolt struck the umber hulk in the throat, in a spot where two of its armor plates met.
По телу умбрового великана ослепительными вспышками рассыпались искры, добрались до усов, опалив их.
Sparks raced in brilliant streaks across the umber hulk’s body, then shot up its feelers, sizzling them like burned hair.
И тут лейтенант из стражи Дома — маленький мужчина с белыми волосами, заплетенными в две косы, заткнутые за острые уши, — выскочил прямо перед умбровым великаном.
Then a lieutenant of the House guard—a small male with white hair plaited in two braids that were tucked behind his pointed ears—leaped directly into the path of the umber hulk.
Существо, ошарашенное внезапной трансформацией, остановилось, неистово поводя усами и щелкая жвалами. — Верховная Мать… — выдохнул Нозрор. — Это умбровый великан?
Startled by its sudden transformation, the creature stumbled to a halt, feelers waving frantically as its mandibles clacked shut. “Matron Mother,” Nauzhror gasped. “An umber hulk?” “Convincing, isn’t it?”
ниже границы — только коричневые, и бурые, и умбровые тона, а далеко-далеко внизу в мутно-зеленом окаймлении полоска серебра — точно люрексовая нить в тусклом костюме из твида.
drop below the line and everything changed into dry browns and buffs and umbers, while far, far down, some murky greens enclosed a trickle of silver—like a Lurex thread in a dull tweed suit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test