Translation for "умбрия" to english

Умбрия

• umbria

Translation examples

umbria

Поддержка жертв торговли людьми в 2012 году: 8 млн. евро; регион Умбрия на 2012/2014 годы: 450 тыс. евро
Supporting victims of trafficking, 2012: Euro 8,000,000; Umbria Region, 2012/14: Euro 450,000

Наиболее высокие показатели отмечаются в Эмилии-Романье (более 30 мест на 100 детей), Умбрии, Тоскане и Валле д'Аосте.
The Regions with the highest reception rates are Emilia Romagna (exceeding 30 places per 100 children), Umbria, Tuscany, and Valle d'Aosta.

Величина этого показателя в различных регионах страны колеблется: от 59% в районе Фриули-Венеция-Джулия до 51% в Умбрии (без учета автономной провинции Больцано, где этот показатель равен 75%).
This percentage varies in the Regions: from 59% in Friuli Venezia Giulia to 51% in Umbria (excluding the specific data from the Autonomous Province of Bolzano, 75%).

В 2004/05 учебном году самые маленькие из центральных и южных областей, такие как Молизе, Умбрия и Базиликата, имели наиболее высокий процент женщин с высшим образованием в возрастной группе 25 - 44 лет, составлявший от 35 до 40 процентов.
In the academic year 2004/05, the smallest Centre and Southern Regions, such as Molise, Umbria and Basilicata, show the highest proportion of women in the age group 25-44 with rates ranging from 35% and 40%.

Ты полюбишь Умбриа.
You're gonna love Umbria.

В лесах Умбрии, Ваше Святейшество.
The forest of Umbria, Your Holiness.

Добывали её в итальянской местности Умбрия.
It is found in Umbria, Italy.

Семьи из Болонии, Умбрии и Сиены.
The families of Bologna, Umbria, Siena.

Джулия Фарнезе возвращается сегодня из Умбрии.
Giulia Farnese comes back from Umbria today.

Но довольно, они идеально подошли бы для Умбрии.
Sure, they're the best in Umbria.

Ну, вы задушили восстание в Умбрии.
You have done well suppressing the uprising in Umbria.

Который заставляет Умбрию быть похожей на Портофино!
That makes the Umbria look like a Portofino!

А я не хочу орехи в честь Умбрии.
But I not want nuts for honor Umbria,

- Его застрелили сегодня утром на ферме в Умбрии.
He was shot dead this morning up at some farm in Umbria.

В Умбрии я благоговейно прошел по следам Св.
In Umbria I had devotedly traced the steps of St.

Ферма в Умбрии… Ты можешь мне объяснить, как туда доехать?
The farm in Umbria … can you tell me how to get there?

Она планировала вернуться через неделю, а затем отправиться в Умбрию с друзьями.
She was returning in a week, and then leaving for a trip to Umbria with friends.

Как, теплая, спит она там одна В своей темной комнате в Умбрии, где
_warm and alone in her dark room_ _over Umbria where the brief and only_

Проехав через мост, попадаешь в городок Нарнию, лежащий в южной оконечности Умбрии.
The road crosses a bridge at the town of Narnia and enters southernmost Umbria.

— На Умбрии колонистов отбирали на игровом шоу, — невозмутимо продолжала Джейн.
"The colonists from Umbria were selected through a game show," Jane said.

саму её звали Франческа, она была итальянка, точнее — родом из Умбрии, но училась в Милане;
she was called Francesca, was Italian, more precisely she came from Umbria, but was studying in Milan;

В середине 80-х Вернон тоже прошелся по второму кругу – во время отпуска, в одном имении в Умбрии.
In the mid-eighties Vernon too had had a second bite, on holiday on an estate in Umbria.

Они планировали съездить в Умбрию с друзьями в июле, но Чарли любил ее и хотел какое-то время побыть с ней одной.
They were planning to go to Umbria with friends in July, but he loved and needed time alone with her.

— Почему бы нам с тобой не съездить куда-нибудь после того, как мы вернемся из Умбрии? — предложил он, с надеждой глядя на нее, и она улыбнулась.
“Why don't we go somewhere after we get back from Umbria?” he suggested, looking hopeful, and she smiled.