Translation for "ультрасовременного" to english

Ультрасовременного

adjective

• mod
• ultramodern

Translation examples

mod adjective

Почему бы не "Че Гевара и его личный ультрасовременный отряд"?
Why not Che Guevara and his own little "Mod Squad"?

ultramodern adjective

В настоящее время начался заключительный этап подготовки к разработке и запуску спутников в военных целях на основе внедрения ультрасовременных технологий.
The development and launching of satellites for military purposes, through the introduction of ultramodern technologies, are now undergoing final preparation.

Здесь, среди сверкающих ультрасовременных зданий, оснащенных новейшими технологиями, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций представляются чем-то античным, не имеющим даже автоматической системы пожаротушения выше четвертого этажа.
Here, amid gleaming ultramodern buildings equipped with the latest technology, United Nations Headquarters is an antique that does not even have a sprinkler system from the fourth floor upwards.

Помимо того, первое, что сделали ныне правящие консервативные силы Южной Кореи, это позволили Соединенным Штатам направить в Южную Корею сверхгромадный атомный авианосец, ядерные подводные лодки и прочее ультрасовременное ядерное оборудование и затеять нацеленные против нашего государства ядерные военные маневры.
In addition, the first thing done by the present conservative ruling forces of South Korea was allowing the United States to bring its super-large nuclear-powered carrier, its nuclear submarines and its other ultramodern nuclear hardware to South Korea and to stage a nuclear-war exercise against our nation.

Ключевой компонент этой программы -- распространение профилактической информации и лечение таких хронических заболеваний, как диабет и ишемическая болезнь сердца; b) 31 марта 2004 года в Мумбаи, Индия, по поводу дня борьбы с наркоманией БШАП провела специальную выставку на эту тему, ориентированную на группы населения, в среде которых внутривенное использование наркотиков способствует распространению ВИЧ/СПИДа; c) 30 января 2005 года в Сурате, Гуджарат, Индия, отделение здравоохранения БШАП открыло ультрасовременную больницу <<БШАП Прамукх Свами>>.
A key component of this program is preventative education and treatment for long-term illnesses such as diabetes and coronary heart disease; (b) On 31 May 2004, in Mumbai, India, to commemorate `World De-addiction Day', BAPS hosted a special de-addiction exhibition targeting those populations where intravenous drug use is a contributor to the spread of HIV/AIDS; (c) On 30 January 2005, in Surat, Gujarat, India, BAPS Health Care Services opened an ultramodern hospital, BAPS Pramukh Swami Hospital.

А что такого ультрасовременного об этой лошади в нашей газете
And what's so ultramodern about this horse in our paper?

У каждой семьи жильё будет комфортное и ультрасовременное. Нужда исчезнет.
Each family will have a completely comfortable and ultramodern house, we'll lack nothing.

Неконтролируемая ярость огня охватила ультрасовременный небоскреб... в Вавилонском квартале в центре города.
Uncontrolled rage fire swept ultramodern skyscraper... in the Babylonian quarter in the city.

Кроме того, раз они все решили упразднить историю, ничуть не удивительно видеть, что все эти ультрасовременные карьеристы убеждают нас читать коммодифицированных мыслителей из пятидесятых.
Moreover, once they have gone so far as to collectively repudiate history, it is hardly surprising to see these resolutely ultramodern careerists urging us to read coopted thinkers in their fifties.

Перед ними возвышалось прямоугольное ультрасовременное сооружение из стекла и стали.
Looming before them was a rectangular, ultramodern structure of glass and steel.

В назначенной точке висел среднего размера ультрасовременный звездолет.
A medium-size, ultramodern starship hung in space at exactly the specified points.

Сцены были явно сняты недавно, так как кругом стояли ультрасовременные компьютеры.
The scenes were obviously recent, as ultramodern computers littered the area.

В Фексельбурге мы ультрасовременны во всех отношениях и вы там не встретите никакой безвкусицы или пошлости.
In Fexelburg we are ultramodern in all respects, and you will find nothing dowdy or disreputable.

Мебель — лоснящаяся и ультрасовременная, с большим количеством стекла и металла космической эры.
The furnishings were sleek and ultramodern, with a lot of glass and space-age metal.

По западным меркам аэровокзал был небольшим, но ультрасовременным, с высоким голубым потолком и растениями в горшках.
Not large by Western standards, the terminal was ultramodern, with potted plants and a high blue ceiling.

Целый год Чаллен даже не подходил к Броку — он не желал ничего ультрасовременного.
For a year Challen wouldn’t even go near Brock. He didn’t want anything that ultramodern belonging to him.

Приезжим даже холод не мешал наслаждаться панорамой невероятного смешения средневековых и ультрасовременных зданий.
Despite the rising wind, they appeared to be enjoying the startling amalgam of medieval and ultramodern buildings far below.

Бернское отделение Инквизиции, говорят, размещалось в ультрасовременном здании, Пражское, наоборот, в древнем.
They said the Berne department of the Inquisition was located in an ultramodern building, but the Prague department was in a truly ancient one.

На экране появились ультрасовременные здания, расположенные вокруг стеклянной пирамиды, отчасти напоминающей собор.
The screen showed a sprawling series of ultramodern buildings, centering around a glass pyramid that might’ve been a cathedral.