Translation for "ультраправые" to english
Ультраправые
Translation examples
A. Деятельность ультраправых и
A. Activities of the far right and neo—Nazi
A. Деятельность ультраправых и неонацистских движений
A. Activities of the far right and neo-Nazi movements
Насилие расистского характера, деятельность ультраправых организаций, неонацистов и <<бритоголовых>>
Racist violence and activities of far-right, neo-Nazi and skinhead organizations
С. Насилие на расовой почве, деятельность ультраправых организаций, неонацистов и "бритоголовых"
C. Racist violence and activities of far-right, neo-Nazi and skinhead organizations
A. Насилие расистского характера, деятельность ультраправых организаций, неонацистов и <<бритоголовых>>
A. Racist violence and activities of far-right, neo-Nazi and skinhead organizations
Она поддерживает контакт с ультраправыми группировками в Швейцарии и за рубежом, некоторые из которых прибегают к насилию.
It maintained contacts with far right-wing groups in Switzerland and abroad, some of which were violent.
В этих обстоятельствах некоторые молодые люди оказываются более восприимчивыми к риторике ультраправых групп.
In those circumstances, some young people were more susceptible to the rhetoric of far-right groups.
Кроме того, он рассматривает насилие расистского характера и деятельность ультраправых организаций и неонацистов в Австрии и Норвегии.
He also deals with racist violence and the activities of far-right and neo-Nazi organizations in Austria and Norway.
В. Насилие расистского характера, деятельность ультраправых организаций, неонацистов и "бритоголовых" и другие расистские акты
B. Racist violence, activities of far-right, neo-Nazi and skinhead organizations and other racist acts
Эта волна - порождение не только ультраправых, делающих из иностранца "козла отпущения", особенно если он чернокожий, араб или мусульманин.
It is not due solely to the far right which makes foreigners the scapegoats, particularly if they are Black, Arab or Muslim.
Членами группы были ультраправые бельгийцы, датчане, французы и прочие неонацистские элементы
The group included members of the Belgian, Dutch and French far right and various Neo-Nazi elements.
Ультраправые укрепляются не только в России, но и по всей Европе, так что позиция Дёмушкина может стать мейнстримом.
And with the far right gaining ground not just in Russia, but across Europe, what Demushkin stands for may worryingly become closer to the mainstream.
C. Агрессивность ультраправых
C. The aggressiveness of the extreme right
Приведенный докладчиком перечень запрещенных ультраправых организаций является неполным.
The Rapporteur's list of banned extreme right-wing organizations is incomplete.
Характерной чертой ультраправых в Португалии являются группы "бритоголовых" и добровольные гражданские отряды "милиции".
The Extreme right in Portugal is characterized by skinhead groups and self—formed citizen militias.
Некоторые из этих полицейских даже подозревались в том, что они поддерживают тесные связи с ультраправыми организациями.
Some of those officers were even under the suspicion of having close links with extreme right organizations.
ЕКРН-СЕ отдельно рекомендовала Бельгии укрепить механизм наблюдения за ультраправыми организациями.
CoE-ECRI notably recommended that Belgium strengthen the mechanism to monitor extreme right-wing organizations.
Воинствующие выступления ультраправых групп, хотя они и являются спорадическими, приводят к инцидентам на расовой почве.
The militancy of small, extreme right-wing groups, though sporadic, is responsible for racist incidents.
Силами участковых инспекторов организовано доведение до сторонников ультраправой идеологии требований законодательства.
Neighbourhood militia officers have made supporters of extreme right-wing ideologies aware of the requirements of the law.
В Берлине подростки из ультраправой группировки избили пассажира, а затем пытались вытолкнуть его из вагона метро.
In Berlin, extreme-right youngsters beat up a passenger and then tried to push him out of the subway.
Центр внимательно следит за деятельностью ультраправых политических партий и ведет учет актов мотивированного расизмом насилия.
The Centre closely monitors the activities of extreme right political parties and acts of racial violence.
Кому она на пользу, кроме как американским ультраправым и майамской террористической мафии кубинского происхождения?
Who does this policy benefit, aside from the extreme right wing in the United States and the Cuban-American terrorist mob in Miami?
Японская ультраправая экстремистская группировка послала убийцу по фамилии Иноуэ, чтобы он изменил ход истории
An extreme right-wing organization in Japan sent an assassin named "Inoue" to change history
Он сообщал информацию о своих дружках из ультраправых, о фашистских пособниках и сторонниках французского Алжира.
By grassing on his friends of the extreme right-wing, on the old collabos and the partisans of French Algeria.
Сделав это, он выбесил Силы самообороны.. ультраправую провоенную группировку, сражавшуюся как раз с партизанами-коммунистами.
By doing that, he pissed off the Autodefensas... an extreme right-wing paramilitary group that was in direct conflict with the communist guerrillas.
После передачи власти Нельсону Манделе он присоединился к ультраправой партии, возглавляемой Эженом Терри-Бланшем, а после ее развала счел за благо покинуть страну.
After the arrival of Nelson Mandela, he had joined the extreme-right AWB Party led by Eugene Terre Blanche, and when that collapsed he thought it would be wiser to flee the country.
Судя по голосу, молодая. Браннхёуг попытался представить ее себе. Она спрашивала о демонстрации, которая проходила этим вечером у австрийского посольства против Йорга Хайдера и ультраправой Партии свободы, что вошла в правительство.
She sounded young and he tried to picture her. It was about the demonstration that evening outside the Austrian embassy in Thomas Heftyes gate, against Jorg Haider and the extreme right Freedom Party, who had been elected to help form the government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test