Translation for "ультраортодокс" to english

Ультраортодокс

noun

• ultra-orthodox

Translation examples

ultra-orthodox noun

Два приюта специально предназначены для арабских женщин и один для еврейских женщин из числа ультраортодоксов, что позволяет учесть их особые культурные и религиозные потребности.
Due to their distinct cultural and religious needs, two shelters have been specially designated for Arab women, and one for ultra-Orthodox Jewish women.

61. КЭСКП выразил также обеспокоенность в связи с усилением проблемы отсутствия продовольственной безопасности среди, в частности, престарелых, иудеев-ультраортодоксов и палестинцев, проживающих на ОПТ.
61. CESCR was concerned about the increasing food insecurity among, inter alia, older persons, the Jewish Ultra-Orthodox population and Palestinians living in the OPT.

И даже если этот план не будет утвержден, в этом районе все равно возникнет однородный район городского типа в результате расширения в настоящее время строящегося для евреев-ультраортодоксов поселения Кирьят-Хазефер.
Even if the plan were not approved, a homogenous urban continuity would still be created in the area as a result of the expansion of the ultra-orthodox settlement of Kiryat Hasefer, which is currently under construction.

26. Просьба сообщить, какие меры принимаются для решения все более серьезной проблемы продовольственной безопасности среди престарелых, евреев-ультраортодоксов и палестинцев, проживающих на оккупированных палестинских территориях.
26. Please indicate what measures are taken to address the increasing food insecurity among older persons, the Jewish Ultra-Orthodox population group, and Palestinians living in the Occupied Palestinian Territories.

28. Комитет обеспокоен все усиливающейся проблемой отсутствия продовольственной безопасности среди обездоленных и маргинализованных индивидуумов или групп, включая престарелых, евреев-ультраортодоксов и палестинцев, проживающих на оккупированной палестинской территории.
28. The Committee is concerned about the increasing food insecurity among disadvantaged and marginalized individuals or groups, including older persons, the Jewish Ultra-Orthodox population group, and Palestinians living in the Occupied Palestinian Territory.

На сайте Министерства социального обеспечения и социального обслуживания размещена подробная информация о работе местных горячих линий, а также двух дополнительных горячих линий, одна из которых предназначена для женщин из числа ультраортодоксов и находится в ведении Министерства, а другая - для жертв сексуальных преступлений и находится в ведении Израильской ассоциации кризисных центров для женщин, ставших жертвами изнасилования.
Details on local hotlines are also available on the Ministry of Social Affairs and Social Services website and so are two additional hotlines, one is designated for ultra orthodox women and is operated by the Ministry, and the other is for victims of sexual assault operated by the Association of Rape Crisis Centers in Israel.