Translation for "ультраконсервативный" to english

Ультраконсервативный

adjective

• ultraconservative

Translation examples

ultraconservative adjective

Заместитель госсекретаря Болтон выступил в фонде "Херитедж" - одной из ультраконсервативных группировок в Вашингтоне".
Under-Secretary Bolton was speaking to the Heritage Foundation, one of the ultraconservative groups in Washington.

Талибы, превратившиеся в военную и политическую силу в 1994 году, представляют собой ультраконсервативное исламское движение.
The Taliban, who emerged as a military and political force in 1994, are an ultraconservative Islamic movement.

Действительно, одно время ультраконсервативная Лига польских семей попыталась добиться перехода исключительно на естественные методы.
It was true that at one point the ultraconservative League of Polish Families had tried to switch the focus to natural methods.

Сочетание ультраконсервативной интерпретации ислама, племенных патриархальных норм поведения и институционально закрепленной дискриминации женщин нашло свое отражение в серии законодательных актов (указов), неблагоприятно повлиявших на положение женщин.
The combination of an ultraconservative interpretation of Islam with tribal patriarchal norms of conduct, and institutionalized gender discrimination had been reflected in a series of legislative acts (edicts) affecting women adversely.

Вместо этого культурологические обоснования и ультраконсервативные религиозные интерпретации священных текстов привели к их искаженному толкованию и использованию для оправдания жестоких обычаев, таких как калечащие операции/обрезания на женских половых органах, которые усугубляют жестокий круг насилия, в котором находятся женщины и девочки.
Instead, cultural reasoning and ultraconservative religious interpretations of sacred texts have been misconstrued and are used to justify cruel practices such as female genital mutilation/cutting, which exacerbate the brutal circle of violence around women and girls.

26. В Польше Лига польских семей (Liga Polskich Rodzin, LPR), которую многие считают крайне правой партией, является ультраконсервативной, католической и националистической политической партией и входит в состав новой правящей коалиции, прибегая к откровенно расистской и антисемитской риторике.
26. In Poland, the League of Polish Families (Liga Polskich Rodzin, LPR), considered by many as a far-right party, is an ultraconservative Catholic and nationalist political party and a partner in the current governing coalition, which has an open racist and anti-Semitic discourse.

– Другие называют вас ультраконсервативным тайным христианским обществом.
Others call you an ultraconservative Christian secret society.

Фил Новис — в темно-сером: толковый, но ультраконсервативный джентльмен.
Phil Novaes in dark gray, smart but ultraconservative.

Пальмариане не признаны Ватиканом, но по-прежнему имеют множество последователей, настроенных ультраконсервативно.
The Palmarians are not recognized by the Vatican in Rome, and yet continue to attract an ultraconservative Catholic following.

Этого ультраконсервативного взгляда придерживались не только некоторые апологеты католицизма, но также оккультисты и многие писатели;
This ultraconservative view was shared, not only by some Catholic apologists, but also by occultists and a number of writers;

Подобно многим военным, принимавшим участие в чрезвычайно сложных военных операциях, он придерживался ультраконсервативных взглядов.
Like many men engaged in extremely difficult military pursuits, he was ultraconservative.

Зная, в каких ультраконсервативных костюмах обе они ходят на работу, я отклоняла все их попытки меня принарядить.
Considering the two of them wore ultraconservative suits to work each day, I declined any fashion input.

в противоположность этому, ультраконсервативная интерпретация считает обоснованными обвинения инквизиции, так как для ее сторонников существование Дьявола не вызывает сомнений.
the ultraconservative interpretation, on the contrary, accepted the Inquisition’s charges as valid because its proponents took for granted the reality of the Devil.

Ведь у Тиффани действительно никого нет, если не считать ее ультраконсервативных родителей, которые живут далеко и совсем не одобряют ее отношений с Раулем.
It’s not like Tiffany has anyone else, not being particularly close to her ultraconservative parents, who don’t approve of her relationship with Raoul.

Убийцей Кирша оказался адмирал испанского флота Луис Авила, чья татуировка указывает на связь с ультраконсервативной организацией франкистов.
• Kirsch’s assassin—identified as navy admiral Luis Ávila—has body markings that tie him to a faction of ultraconservative Francoists.

Как и в былые времена, он щеголял в клетчатой бело-зеленой водолазке и ультраконсервативном деловом костюме из серо-коричневой ткани «в елочку».
Today he was dressed, as in the old days, in a favorite combination of a high-necked shirt with fine green-and-white check and an ultraconservative business suit with a herringbone pattern of mixed brown and gray.