ультразвуковое - English translation

b) ультразвуковой расходомер;

(b) Ultrasonic flowmeter;

Ультразвуковой крысиный отпугиватель.

Ultrasonic rodent repellant.

Это ультразвуковые излучатели.

These are ultrasonic emitters.

Это ультразвуковой аспиратор.

This is an ultrasonic aspirator.

Или "Мобильное Ультразвуковое Оружие".

Or a portable ultrasonic weapon.

Ультразвуковой генератор должен был сработать.

The ultrasonic generator should have worked.

Эластичные нанотрубки, ультразвуковые моторы, пьезокерамические элементы.

Elastic nanotubes, ultrasonic motors, piezoceramic elements.

У нас какие-то ультразвуковые помехи.

We've got some kind of ultrasonic interference.

Ультразвуковой генератор не сработает, верно?

The ultrasonic generator isn't going to work, is it?

Так, этот полимер реагирует на ультразвуковые импульсы.

Now this polymer reacts to ultrasonic pulses.

Мы установили ультразвуковую систему, но она их не отпугивает.

There's an ultrasonic thing, but it doesn't discourage them.

Тогда еще не было известно, что они разговаривают в ультразвуковом диапазоне.

The fact that they spoke in the ultrasonic range was yet to be discovered.

Лазеры бы подошли, но сфокусированные ультразвуковые источники лучше.

Lasers would do, but focused ultrasonics are better.

На Викторе были ультразвуковые наушники — так он чуть не оглох.

With his ultrasonic hearing aid on, it almost shattered Victor’s ear.

Себе он приставил к левому предплечью ультразвуковой шприц.

He was holding an ultrasonic tube to his left forearm.

Вероятно, они улавливали ультразвуковые колебания их крыльев;

Maybe there were ultrasonic wing-vibration sounds they could hear;

А что насчет ультразвуковой терапии, о которой ты мне говорила?

What’s the deal on that ultrasonic therapy you told me about?

Потому что я думаю, что мой мозг поврежден ультразвуковой вибрацией, или что там было.

Because I think my brain was damaged by that ultrasonic vibration – if that was what it was.

Ультразвуковой фильтр отсасывал остатки вредных веществ из артерий.

An ultrasonic drawcock filtered dregs and debris from Boardman's arteries.

В лесу было слишком много ультразвуковых шумов, а он еще не научился различать их.

There was so much ultrasonic noise in the woods, and he hadn’t learned, yet, to distinguish.

означает взрыв, распространяющийся с ультразвуковой скоростью и характеризующийся ударной волной (см. EN 11271: 1997);

means an explosion which propagates at supersonic speed and is characterized by a shock-wave (see EN 1127-1:1997);

Вместе с тем недостаточность материальной базы медицинского обслуживания, в том числе нехватка специализированного автотранспорта, аппаратуры диагностики с помощью ультразвукового излучения и т.д., препятствует дальнейшему развитию бригад мобильного медицинского обслуживания и обеспечению полного цикла функционирования системы.

But still the shortage of essential medicines and medical facilities such as service cars, abdominal supersonic plexors, etc. prevents further extension of mobile service teams and the assurance of an exact circuit cycle.

По спине пробегает дрожь: ультразвуковая система обнаружения!

the supersonic detection system!

– Ты просто завидуешь, – поддел его Джо, но послушно перешел на ультразвуковую тональность.

“You’re merely jealous,” Joe scoffed, but obediently raised his tone to a supersonic pitch.

Более того, это предположительно мягкое ультразвуковое облучение мгновенно сказалось на его чувстве равновесия.

and this kind of supersonic stimulation, mild as it was supposed to be, had destroyed his sense of balance momentarily.

Мы все почувствовали боль от его ультразвукового удара, но ты предостерегла нас за целую минуту.

We all felt the supersonic cry when it was hurt. Yet you gave us a full minute's warning.

Вращающиеся антенны, ультразвуковые микрофоны, индикаторы излучения не давали никаких сигналов.

But there was nothing but utter silence from the whirling antennae, the Geiger counters, the supersonic microphones and the radiation dosimeters.

На вертолете установлен ультразвуковой локатор "Летучая мышь", который используется для слепого полета.

The 'copter has a supersonic converter known as Bat-ears which is used for blind flying.

Ультразвуковой визг летучей мыши, усиленный в миллион раз и едва слышимый, сопровождаемый электротрубами и литаврами.

The supersonic shriek of a bat amplified a million times and made audible, backed with electric trumpets and kettledrums.

А что, если они с Джо составят дуэт – один баритон, одно неслышное ультразвуковое или инфразвуковое сопровождение? Будет полная гармония.

Maybe he and Joe might have a duet—one baritone and one inaudible sub or supersonic. Close harmony.

Нет, это был не звук: белый шум, рев на всех частотах, звуковых, инфразвуковых, ультразвуковых, рев, заряженный энергией невероятной силы, ударил Харримана в грудь.

Not as sound—it was a white noise, a roar in all frequencies, sonic, subsonic, supersonic, so incredibly loaded with energy that it struck him in the chest.

Она слышала ультразвуковой, раздирающий небо рев этих тварей, переполняемых яростью и бензином, чувствовала их сокрушающую гравитацию мощь, огненное дыхание.

She heard them scream supersonic across the sky, fueled by wrath and gasoline. She felt the gravitational pull of them, the superheated backwash of their passing.

- Тебе известно, что мне нужен твой отчет по ультразвуковому излучателю через два дня?

- You do know I need your report on the hypersonic sound project in two days?

Ультразвуковой излучатель, или УЗИ, испускает направленный поток звука, который слышит только специально намеченный человек.

Hypersonic sound, or H.S, projects a narrow beam of sound which can only be heard by a specifically targeted person.

Ультразвуковые кавитационные генераторы для подземных работ.

Hypersonic cavitation generators.

– Ультразвуковая кавитационная технология в Штатах запрещена.

Hypersonic cavitation technology in the US is restricted.

Оборудование состоит из трех ультразвуковых кавитационных генераторов.

The equipment consists of three hypersonic cavitation generators.

– О чем таком ультразвуковом идет речь? – тихо спросил он.

"What's a hypersonic whatever-it-is?" he said quietly.

Слава богу, это были сосны — под воздействием ультразвукового удара их иголки встопорщились, впитывая и заглушая звук.

Thank heaven they were pines — their needles rustled fiercely under the hypersonic barrage, absorbing the sound and muffling it.

«Станнер» испускает невидимый конус ультразвукового «белого шума», в течение двух с половиной секунд парализующего нервную систему.

They fired an invisible cone of hypersonic white noise, intended to disrupt electroneural activity for two and a half seconds.

Ультразвуковой удар обрушился на стену над головой Джелки и расколол ее вдребезги; вниз полетел дождь стеклянных осколков, в стене башни образовалась огромная дыра.

Hypersonics smashed against the glass wall over Jelca's head and shattered it to crystal rain, exploding it outward in a shower that left a gaping hole in the tower.

Петерсон, видно, тоже почувствовал его, торопливо отошел в сторону. – Эти генераторы ультразвуковые, – заметил Линг. – Производят радиально симметричное кавитационное поле, которое затем можно сфокусировать, ну, как стекла под оправу очков, и делается все это с помощью ультразвука.

Peterson must have felt it, too, because he moved back hastily. "These cavitation generators are hypersonic," Ling explained, "producing a radially symmetric cavitation field that can be adjusted for focal point, rather like an optical lens, except we are using sound.