Translation examples
Ультиматум был принят.
The ultimatum was accepted.
ВСД игнорировали этот ультиматум;
DAF ignores the ultimatum;
Давление оказывалось в форме ультиматума.
The pressure applied was an ultimatum.
B. Сотрудничество, ультиматум и раскрытая информация
B. Cooperation, ultimatum and disclosures
Мы идем у них на поводу, выполняя их ультиматумы.
They lead us around on a leash and we accede to their ultimatums.
Имеет ли смысл ставить ультиматум самим себе?
Does it make sense to address an ultimatum to ourselves?
Оно угрожает применить силу, если не будет выполнен его ультиматум.
It threatens to use force unless its ultimatum is bowed to.
B. Сотрудничество, ультиматум и раскрытая информация 9 - 20 6
B. Cooperation, ultimatum and disclosures . 9 - 20 6
Эстонии было дано менее восьми часов для ответа на этот ультиматум.
Estonia was given less than eight hours to respond to this ultimatum.
Даже не как ультиматум, это и был ультиматум.
It wasn't like an ultimatum, it was an ultimatum!
Ультиматум был поставлен.
Ultimatums were made.
- ... Сьюзен получила ультиматум.
Susan got an ultimatum.
Они выдвинули ультиматум.
They gave an ultimatum:
- Это что, ультиматум?
- Is this an ultimatum?
- Ты ненавидишь ультиматумы.
- But you hate ultimatums.
Я чувствую ультиматум.
I smell an ultimatum.
Его ультиматум не был блефом;
This ultimatum wasn't a bluff;
Это не вторжение и не ультиматум.
No invasion, no ultimatum.
Она предъявила мне ультиматум.
She has given me an ultimatum.
Он предъявил ультиматум?
Did he give us an ultimatum?
— Выдвинула бы им ультиматум.
I was going to give them an ultimatum.
Совету был предъявлен ультиматум.
The council had its ultimatum.
Я внял этому ультиматуму.
I have heeded that ultimatum.
Мы знаем о вашем ультиматуме.
We know about the ultimatum.
И что означает этот странный ультиматум?
And what does that strange ultimatum mean?