Translation for "ульриха" to english

Ульриха

• ulrich

Translation examples

ulrich

Резюме подготовлено Ульрихом Магнусом, национальным корреспондентом, и Клаусом Биттерихом
Abstract prepared by Ulrich Magnus, National Correspondent, and Klaus Bitterich

10. Подкомитет приветствовал избрание Ульриха Хута своим Председателем на двухлетний срок начиная с 2010 года.
The Subcommittee welcomed the election of Ulrich Huth as Chair for a two-year term, starting in 2010.

Оно также одобрило назначение г-на А. Ульриха (Германия) в качестве его преемника на посту Председателя Рабочей группы по цистернам.
It also approved his replacement by Mr. A. Ulrich (Germany) to chair the Working Group on Tanks.

Мы также высоко ценим плодотворные усилия сотрудников представительства Германии г-на Ульриха Зайденбергера и г-на Акселя Кюхле в этом отношении.
We also appreciate the fruitful efforts in this matter of Mr. Ulrich Seidenberger and Mr. Axel Kuechle of the German Mission.

67. Комитет выразил признательность Ульриху Хуту (Германия) за умелое руководство работой Подкомитета в ходе его сорок восьмой сессии.
The Committee expressed its appreciation to Ulrich Huth (Germany) for his able leadership during the forty-eighth session of the Subcommittee.

Ответственность за руководство работой и организацию Семинара было возложено на старшего сотрудника по юридическим вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Ульриха фон Блюменталя.
Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Officer of the United Nations Office at Geneva, was responsible for the administration and organization of the Seminar.

Ответственность за руководство работой, организацией и проведением Семинара была возложена на старшего сотрудника по правовым вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Ульриха фон Блюменталя.
Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Adviser of the United Nations Office at Geneva was responsible for the administration, organization and conduct of the Seminar.

66. Комитет выразил признательность Председателю Подкомитета Ульриху Хуту (Германия) за умелое руководство работой Подкомитета в ходе его сорок седьмой сессии.
The Committee expressed its appreciation to the Chair of the Subcommittee, Ulrich Huth (Germany) for his able leadership during its forty-seventh session.

Ответственность за руководство работой и организацию Семинара была возложена на старшего сотрудника по юридическим вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве гна Ульриха фон Блюменталя.
Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Officer of the United Nations Office at Geneva, was responsible for the administration, organization and conduct of the Seminar.

Подойди к Ульриху.
Go see to Ulrich.

Мы взамен сдали Ульриха.
We traded Ulrich.

Он тушуется перед Ульрихом.
He's in awe of Ulrich.

Сплю с Ларсем Ульрихом.
Sleeping next to Lars Ulrich.

Вы помните Ульриха Коля?
Do you remember Ulrich Kohl?

Найди настоятеля монастыря в Ульрихе,
Seek out the abbot of ulrich,

Капитан, Карла Ульриха можно отпускать.
Captain, you can release Karl Ulrich.

Мы ищем настоятеля из Ульриха.
We're looking for the abbot of ulrich.

Приехала на выходные к Ульриху и Сильветте.
She's at Ulrich and Sylvette's this weekend.

Он предложил Ульриху папиросу.
and he offered Ulrich a cigarette.

Славный генерал любил Ульриха;
The good General was fond of Ulrich.

Агата, когда она не может говорить с Ульрихом
AGATHE WHEN SHE CAN’T TALK TO ULRICH

Она была в обиде на Ульриха за то, что он сказал.
She bore Ulrich a grudge for what he had said.

Тем не менее она довольно хорошо поняла Ульриха.
Still, she understood Ulrich quite well.

Но исследовательский пыл Ульриха не унимался;
But Ulrich’s probing instincts would not let go;

он желал Ульриху потерпеть поражение от Мейнгаста.
it served Ulrich right to be beaten by Meingast.

Штумм фон Бордвер подтолкнул Ульриха.
Stumm von Bordwehr nudged Ulrich.

– С “Ульриха Вольфа”, – вежливо ответил Питт.
“From the Ulrich Wolf,” Pitt answered politely.

Сперва это произвело на Ульриха скверное впечатление.
It made a bad impression on Ulrich at first.