Translation for "улусой" to english

Улусой

• ulus
• ulusoy

Translation examples

ulus

В 1240е годы Чагатайский улус распался на ряд владений.
In the 1240s the Chagatai ulus split into a number of units.

В этой местности оленьи пастбища и охотничьи и рыболовные угодья используются оленеводческими единицами и общинами Алданского, Олёкминского и Нерюнгринского улусов.
In this area reindeer pastures, hunting and fishing grounds are used by reindeer herding units and communities of Aldan, Olekma and Neryungri ulus.

После смерти Чингисхана в 1227 году Средняя Азия вместе с Семиречьем и Восточным Туркестаном составила улус, владетелем которого стал второй сын Чингисхана - Чагатай.
In 1227, after the death of Genghis Khan, Central Asia together with the Semirechye and eastern Turkestan constituted an ulus whose ruler was Genghis Khan's second son, Chagatai.

ulusoy

91. Г-н Улусой (Турция) говорит, что ЮНИДО переживает непростые времена.
Mr. Ulusoy (Turkey) said that UNIDO was going through an exceptional period.

d/ Сообщение № 13344/87, Улусой против Швеции, признано неприемлемым 3 июля 1989 года.
d/ Application No. 13344/87, Ulusoy v. Sweden, declared inadmissible on 3 July 1989.

Г-н Улусой (Турция) говорит, что у его деле-гации нет никаких серьезных предпочтений в отношении порядка перечисления соответствующих учреждений.
Mr. Ulusoy (Turkey) said that his delegation had no strong preference as to the order of the institutions listed.

Г-н Улусой (Турция) говорит, что, учитывая важное значение этого вопроса, его делегация хотела бы присоединиться к авторам этого проекта резолюции.
Mr. Ulusoy (Turkey) said that, given the importance of the issue, his delegation wished to become a sponsor of the draft resolution.

Г-н Улусой (Турция) выражает ЮНИДО признательность за ее усилия по смягчению последствий глобальных продовольственного и финансового кризисов для продовольственной безопасности и сельскохозяйственного производ-ства, в основном посредством содействия развитию агропромышленности.
Mr. Ulusoy (Turkey) expressed appreciation for UNIDO's efforts to mitigate the effects of the global food and financial crises on food security and agricultural production, mainly through promoting agro-industries.

Г-н Улусой (Турция) предлагает после слов "Международного центра по науке и новейшей технологии" в пункте 1 (g) постановляющей части включить ссылку на Международный центр водо-родных энерготехнологий ЮНИДО.
Mr. Ulusoy (Turkey) proposed the insertion in operative paragraph 1 (g), after the words "International Centre for Science and High Technology", of a reference to the UNIDO International Centre for Hydrogen Energy Technologies.

Г-н Улусой (Турция) говорит, что накопление такой большой суммы "неизрасходованных остат-ков" было бы невозможно без неустанных и целена-правленных усилий Секретариата и что решение Комитета по программным и бюджетным вопросам по этому вопросу сбалансированно учитывает инте-ресы и государств-членов, и Секретариата.
Mr. Ulusoy (Turkey) said that the accumulation of such a high amount of "unencumbered balances" would not have been possible without untiring and dedicated efforts by the Secretariat, and that the decision of the Programme and Budget Committee on the subject took into account the concerns of both Member States and the Secretariat in a balanced manner.