Translation for "уложен" to english

Уложен

verb

• lay

Translation examples

lay verb

Построено 6 новых зданий и переоборудовано 11 существующих зданий (заменены деревянные двери и окна, отремонтированы потолки, уложены бетонные полы, покрашены стены, установлены перегородки)
6 new buildings constructed, 11 existing buildings refurbished (replacement of wooden doors, windows, ceiling, laying concrete floors, painting, partitions)

Планируется укрепить фундамент построек с помощью материалов из коралла, создать надлежащую дренажную систему, уложить пешеходные дорожки между постройками и соединить пешеходные дорожки с основными дорогами на территории лагеря.
It is planned to reinforce the foundations of the units with coral material, provide adequate drainage facilities, lay walkways between the units and provide links between the walkways and the main roads of the compound.

Чтобы уложить кирпичи...
To lay blocks

Теперь уложи его.
Lay him up.

Я уложу тебя.
I'll lay you out.

- Уложите её на спину.
- Lay back down.

Я вас уложу.
I'm gonna lay you back.

Уложите его где-нибудь.
Lay him down somewhere.

Хорошо. "Уложу" в корзину.
All right. Lay-up.

- Ладно, надо её уложить.
- Okay, lay her down.

В ложбинке укромной меня уложите
Lay me low

Бродяжник велел им уложить его у огня и чтоб костер был как следует, а сам исчез: давно уж.
Strider ordered them to pick him up and lay him near the fire, and then he disappeared.

Я набью платье Джима соломой и уложу на кровати, будто бы это его переодетая мать; а Джим наденет платье с меня, и мы все вместе «проследуем в изгнание».
I'll stuff Jim's clothes full of straw and lay it on his bed to represent his mother in disguise, and Jim 'll take the nigger woman's gown off of me and wear it, and we'll all evade together.

Мы уложили ее на кровать.
We lay her out on the bed.

– Мы вас уложим, – сказала Микки.
'We're going to lay you flat,' said Mickey.

Паниля уложили на носилки и привязали.
Panille lay on the litter and was strapped to it.

Я, если надо, и кулаком вчистую уложу.
I’ll lay them out with my fists if need be.’

– Будешь играть в героя – уложу баиньки.
- You will play the hero - I’ll lay the bainki.

Он уложит в постель любую, кого захочет.
He’d lay any wench of his choosing.

Теперь самое трудное: уложить в постель.
Now came the hardest part: laying her down on the bed.

Рядом были аккуратно уложены магазинные коробки с патронами.
Clips of ammunition lay stacked nearby.

Сначала уложить зомби, а потом уже думать о вампирах.
Lay the zombies first, worry about the vamps later.

Я раздел ее и уложил. Потом разделся сам и вытянулся рядом.
I got undressed myself and lay down beside her.