Translation for "уловляются" to english

Уловляются

• caught
• snared

Translation examples

caught

Как рыбы попадаются в пагубную сеть и как птицы запутываются в силках так сыны человеческие уловляются в бедственное время когда оно неожиданно находит на них.
"than fish taken in the fatal net... "or birds trapped in the snare. "Like these, the children of men caught...

Ибо человек не знает своего времени. Как рыбы попадаются в пагубную сеть и как птицы запутываются в силках, так сыны человеческие уловляются в бедственное время, когда оно неожиданно находит на них. – Земля мертва!
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. —Ecclesiastes, ix, 12 “Earth is dead.

snared

– Те самые грехи, которыми Скотос, – жрец сплюнул на дорогу, демонстрируя свою ненависть к богу тьмы, – испокон веков уловляет человечество: грех отделения, из коего вырастает гражданская война;
"The same sins Skotos—" He spat in the roadway to show his hatred of the dark god. "—always sets forth as snares for mankind: the sin of division, from which sprang civil war;