Translation for "уловимый" to english

Уловимый

adjective

• perceptible

Translation examples

perceptible adjective

На едва уловимое мгновение всё замерло.
There was a barely perceptible pause.

Оно было едва уловимым, но Питт его заметил.
It was barely perceptible, but Pitt caught it.

Хотя и едва уловимо, но было заметно, что управляющий изменился.
It was hardly perceptible, but now Jim saw that there was a change in him.

Покосился на Ольгу – та едва уловимо кивнула.
He glanced at Olga and she gave a barely perceptible nod.

Пыльмау даже понюхала страницы — от них исходил еле уловимый чужой запах.
Pyl’mau even sniffed the pages; they had a barely perceptible and strange scent.

Это едва уловимое движение заставило старого мага отвести взгляд.
That barely perceptible gesture made the old wizard look away.

Азат подошел ближе. От михрянца пахло тонкой, едва уловимой горечью.
Azat came closer. The Mikhryan smelled of subtle, barely perceptible bitterness.

едва уловимо она качнула головой, отчего каштановые локоны чуть колыхнулись.
with a scarcely perceptible movement she turned her head, causing her nut-brown curls to wave gracefully.

Сквозь спокойную уверенность лица старого пахлавана едва уловимо проступало тихое предвкушение.
Through the calm confidence of the old baklava’s face, a subtle anticipation barely perceptible.

– Всё отлично, – произнёс репортёр после едва уловимой паузы. – Но я слышал что-то странное ночью.
"Everything's fine," the newsman said, after a barely perceptible pause, "but I heard something strange in the night.