Translation for "улиток" to english

Улиток

noun

• snail
• cochlea
• helix

Translation examples

snail noun

Поэтому на основе этих двух исследований сложно сделать однозначный вывод о биоаккумуляции у улиток.
Hence from these two studies a clear conclusion of bioaccumulation in snails cannot be made.

ЛК50 (96 ч) для взрослых особей пресноводных улиток Aplexa hypnorum составляет 1890 мкг/л
LC50 (96 hours) 1890 g/l for adult freshwater snail Aplexa hypnorum.

1. Видимо, для сбора улиток г-ну Какулису потребовались удавка, используемая десантниками, и армейский кинжал.
1. Mr. Kakoullis apparently needed a commando strangulation chain and military dagger in order to collect snails!

Ориентировать женщин на новые секторы производства: пчеловодство, кролиководство, разведение съедобных улиток или выращивание цветов и ароматических трав;
Direct women towards new production activities: beekeeping, raising rabbits and snails, and production of flowers and aromatic plants.

Она вступила в партнерство с Учебным институтом в Кумаси, содействуя реализации программ помощи предпринимателям в области апикультуры (пчеловодство) и гелицекультуры (разведение улиток).
It entered into a partnership with the Kumasi Institute for Training, helping to launch programmes that assist entrepreneurs in the fields of apiculture (beekeeping) and heliciculture (snail farming).

Повышенные концентрации отмечаются в организме улиток и, соответственно, КБУ их хищников (например, малой белой цапли) превышает 1 (Senthilkumar et al., 2001).
Elevated concentrations were measured in snails and subsequently their predators (e.g. little egret) showed BMFs above 1 (Senthilkumar et al., 2001).

В Мексике также зарегистрировано применение для изготовления клея, в кожевенной промышленности, производстве бумаги и текстильных изделий; ПХФ также применяется для уничтожения улиток в целях борьбы с шистосомозом в Китае.
Registered uses on adhesives, tannery, paper and textile were also reported for Mexico; and snail elimination to control the spread of schistosomiasis in China.

Другие виды применения включают изготовление готовых к использованию продуктов в Нигерии; уничтожение улиток в целях борьбы с распространением шистосомоза в Китае; и, возможно, кожевенные производства в Индии.
Other uses include ready-for-use products in Nigeria; snail elimination to control the spread of schistosomiasis in China; and possibly in leather tanneries in India.

Улиток больше нет.
No more snails.

Поджаренные пенисы улиток!
Toasted snail penises!

Вы ели улиток?
You ate snails?

Ты ешь улиток?
Do you eat snails?

Улиток своих пожалей.
Oh, mind your snail!

- Они нашли улиток?
- They found the snails?

...это как есть улиток.
...It's like eating snails.

У улиток нет денег.
Snails don't have money.

К несчастью улиток.
To the misfortune of the snail.

– Кажется, птица спаслась, когда Смауг размолачивал вдребезги горный склон, но, боюсь, улиток для нее не осталось. Да, это был тот самый дрозд, и Бильбо узнал его. Птица сел ан торчащий поблизости камень.
“He seems to have escaped, when Smaug smashed the mountain-side, but I don’t suppose the snails have!” Sure enough the old thrush was there, and as Bilbo pointed, he flew towards them and perched on a stone near by.

— Итак, прошу внимания. Дин Томас, если вы еще раз поступите так с мышью, я оставлю вас после уроков… Большинство из вас добилось исчезновения улиток, и даже те, у кого сохранились заметные остатки раковины, уловили принцип превращения.
Right then, everyone, listen closely—Dean Thomas, if you do that to the mouse again I shall put you in detention—most of you have now successfully Vanished your snails and even those who were left with a certain amount of shell have got the gist of the spell.

— Будешь писать адреса! — торжественно произнес Локонс, не сомневаясь, что это доставит Гарри огромное удовольствие. — Та-ак, вот письмо Глэдис Гаджен, дай ей Бог здоровья, одна из самых преданных моих поклонниц. Минуты ползли не быстрее улиток. Гарри не слушал Локонса и только время от времени произносил: «м-м-м», «точно», «да».
“You can address the envelopes!” Lockhart told Harry, as though this was a huge treat. “This first one’s to Gladys Gudgeon, bless her—huge fan of mine—” The minutes snailed by. Harry let Lockhart’s voice wash over him, occasionally saying, “Mmm” and “Right”

-- Как насчет улиток?
“What about the snails?”

— Да, суши вместо улиток.
“Sushi instead of snails.”

— Разве что когда собирают грибы или улиток.
Only for snails and fungus.

Шуршание улиток по стеклу.
Snails sliding along glass.

Она ела щипчиками улиток.
She ate snails, adept with the tongs.

– Вы едите живых улиток?
“Do you eat live snails?”

Пол усеивали раковины улиток.
Snail shells cluttered the floor.

А много таких улиток водится в море?
Are there many of this kind of snail in the sea?

helix noun

Штейн держал в Калифорнии ресторан, где подавали улиток, Мирафлорес был владельцем нескольких ночных казино, Уотсон врачом, а Кристофер… — Гандерсен не мог вспомнить, чем занимался Кристофер.
Stein ran a helix parlor in California, Miraflores a chain of lunar casinos, Watson was a doctor, and Christopher—Gundersen could not remember what Christopher did.