Translation for "улемами" to english

Улемами

• ulama

Translation examples

ulama

Комиссия богословов (улемов)
Religious Scholars (ulama) Commission

Принятое в Дохе заявление Международного симпозиума улемов по вопросам ислама и культурного наследия
Doha statement of the international symposium of ulama on Islam and cultural heritage

В декларации, принятой в сентябре 2013 года на международной конференции богословов (улемов), были осуждены насилие и экстремизм.
In a declaration adopted in September 2013, an international conference of religious scholars (ulama) condemned violence and extremism.

Среди участников были представители исламского департамента развития, ассоциации <<Улема>> и консультативного совета буддизма, христианства, индуизма и сикхизма.
Participants included representatives from the Islamic Development Department, the Ulama Association and the Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism and Sikhism.

К ним относятся шариатский суд, консультативная ассамблея улемов, канун и шариатская полиция, а также институт губернатора, являющийся культурным символом.
Those are: Sharia Court, Ulama's Consultative Assembly, Qanun and Sharia police, as well as Wali Nanggroe institution as a cultural symbol.

- По этому вопросу Совет улемов Индонезии (Majelis Ulama Indonesia/MUI) издал в 2008 году фетву о том, что запрет женского обрезания противоречит законам шариата.
- On this matter, the Indonesia Council of Ulemas (Majelis Ulama Indonesia/MUI) in 2008 rendered a fatwa that the abolition of female circumcision is against syari'ah provisions.

В декабре 2001 года была организована международная конференция улемов -- исламских религиозных лидеров -- в целях изучения позиции мусульман в отношении сохранения исламского и неисламского наследия.
An international conference of ulama, Islamic religious leaders, was organized in December 2001, to examine the position of the Muslim world towards the preservation of Islamic and non-Islamic heritage.

В декларации, принятой в сентябре 2013 года на международной конференции богословов (улемов), были разработаны рамки потенциальных переговоров (см. S/2014/402, пункт 16).
In a declaration adopted in September 2013, an international conference of religious scholars (ulama) developed a framework for potential negotiations (see S/2014/402, para. 16).