Translation for "улгий" to english

Улгий

• ulgy
• ulgiy

Translation examples

ulgiy

Большинство групп национальных меньшинств проживают в малонаселенных аймаках Баян-Улгий и Хувсгел.
The majority of national minority groups sparsely reside in Bayan-Ulgii and Khuvsgul aimags.

7. По статистическим данным, аймак Баян-Улгий превосходит по численности населения другие западные аймаки.
Bayan-Ulgii aimag leads other Western aimags by its population statistics.

Аймак Баян-Улгий разделен на 13 сомонов, 86 багов и 1 деревню и занимает территорию в 45 700 кв. километров.
Bayan-Ulgii aimag has 13 soums, 86 bags, and 1 village, and it occupies a territory of 45.7 thousand square kilometers.

Однако процентное отношение зависит от конкретного аймака: например, в аймаке Баян-Улгий, где преобладает казахское население, 93,3 % государственных служащих являются казахами.
However, the percentages varied depending on the province concerned: for example, in the province of Bayan-Ulgii, the population of which was predominantly Kazakh, 93.3% of government officials were Kazakhs.

60. СГООН отметила, что в Баян-Улги, провинции, где проживают казахские меньшинства, отмечается самый высокий уровень отсева и самый низкий уровень охвата детей дошкольным образованием в стране.
60. UNCT mentioned that Bayan-Ulgii, the province of Kazakh minorities, had the highest dropout rate and the lowest preschool participation rate in the country.

35. В период с 2006 года по конец 2012 года на национальном уровне мигрировало в общей сложности 287 400 граждан, и в этот же период из аймака Баян-Улгий мигрировало 1 787 граждан.
From 2006 until late 2012 in total 287.4 thousand citizens migrated at the national level, and during this period 1,787 citizens migrated from Bayan-Ulgii aimag.

Так, казахи, 90 % которых живет в аймаке Баян-Улгий, имеют возможность получать образование на своем родном языке; школьные учебники были переведены на казахский язык, а также были подготовлены преподаватели казахского языка.
Thus, Kazakhs, 90% of whom lived in the province of Bayan Ulgii, had access to education in their own language; school textbooks had been translated into Kazakh and Kazakh language teachers had been trained.

Институт разрабатывает проект учебного плана для общеобразовательных школ, проводящих обучение на казахском и тувинском языках, который основывается на данных исследования о количестве и местонахождении детей дошкольного и школьного возраста в аймаке Баян-Улгий с разбивкой по этническим группам.
The Institute is developing a draft curriculum of general education schools that conduct teachings in Kazakh and Tuva languages based on the study to determine the number and location of pre-school and school-aged children in Bayan-Ulgii aimag according to their ethnic group affiliations.

Этот отдел был создан в соответствии с Постановлением правительства № 66 "О мерах по улучшению качества образовательных услуг для казахской детей" 2010 года и "Планом действий по улучшению качества образовательных услуг в аймаке Баян-Улгий", утвержденным решением № 106 2010 года министра образования, культуры и науки.
This sector is established according to 2010 Government resolution No. 66 "On the Measures to Improve the Quality of Educational Services to Kazakh Children", and the "Action Plan for the Improvement of the Quality of Bayan-Ulgii Aimag's Educational Services" adopted by 2010 resolution No. 106 of the Minister of Education, Culture and Science.

82. Министерство юстиции и внутренних дел подписало и реализует двухлетнее соглашение с Центром правовой помощи аймака Баян-Улгий от 1 ноября 2010 года в целях осуществления специальной программы, направленной на предоставление юридической информации на казахском языке гражданам, принадлежащим к казахскому меньшинству.
Ministry of Justice and Internal Affairs has signed and implemented a two-year agreement with Legal Assistance Center of Bayan-Ulgii aimaig on 1 November, 2010, for the purposes of implementing a special program aimed at providing legal information to citizens belonging to Kazakh minority group in Kazakh language.