Translation for "улате" to english

Улате

• ulate

Translation examples

ulate

Рикардо Улате, Министерство охраны окружающей среды и энергетики, Коста-Рика
Ricardo Ulate, Ministry of Environment and Energy, Costa Rica

Сопредседателями Совещания являлись Терри Хаттон, представитель Канадской лесной службы, и Рикардо Улате, советник министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики.
The meeting was co-chaired by Terry Hatton from the Canadian Forest Service and Ricardo Ulate, Advisor of the Ministry of Environment and Energy of Costa Rica.

8. На том же заседании Комиссия заслушала следующие выступления, посвященные событиям, произошедшим в период между сессиями: заместителя Постоянного представителя Китая Чжан Ишаня об итогах Симпозиума Организации Объединенных Наций по вопросам гидроэнергетики и устойчивого развития и Пекинской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2005 года; представительницы министерства окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии Элен фон Цитцевиц об итогах Боннской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2004 года; посла по вопросам устойчивого развития Нидерландов Тона Бона вон Охсе об итогах Конференции по вопросам использования энергии в целях развития; Генерального директора Управления иностранных дел провинции Цзянси Чэн Шуйфэн об итогах Международного симпозиума по вопросам комплексного достижения целей в области устойчивого развития; представителя министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики Рикардо Улате об итогах второго Международного совещания по устойчивым моделям потребления и производства; Генерального директора по вопросам изменения климата Международного управления по охране окружающей среды Канады Шарон Ли Смит об итогах Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата; Постоянного представителя Катара Насера Абделя Азиза ан-Насера об итогах Международного симпозиума по природному газу и устойчивому развитию; директора Всемирного банка по вопросам энергетики и водоснабжения Джамаля Сагира об итогах Недели Всемирного банка по энергетике; Постоянного представителя Азербайджана Яшара Алиева об итогах Бакинского симпозиума по энергетической эффективности и устойчивому развитию: инициативы по обеспечению энергетической эффективности и достижения в странах региона Каспийского моря; представителя министерства охраны окружающей среды Индии Сидхарты Бехуры об итогах практикума по вопросам изменения климата и устойчивого развития: международный практикум по активизации исследований и углублению понимания; и директора по гидроэнергетике, занимающейся вопросами эффективности энергопотребления в Южной Африке, Эльзы дю Туат об итогах Конференции министров африканских стран по гидроэнергетике и устойчивому развитию.
8. At the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Zhang Yishan, Deputy Permanent Representative of China, on the outcomes of the Symposium on Hydropower and Sustainable Development and the 2005 Beijing International Renewable Energy Conference; Ellen Von Zitzewitz of the Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany, on the outcome of the 2004 Bonn International Conference on Renewable Energy; Ton Boon von Ochssee, Ambassador for Sustainable Development of the Netherlands, on the outcome of the Energy for Development Conference; Cheng Shuifeng, Director-General of the Foreign Affairs Office of Jiang Xi Province of China, on the outcome of the International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals; Ricardo Ulate, Ministry of Environment and Energy of Costa Rica, on the outcome of the Second International Meeting on Sustainable Consumption and Production; Sharon Lee Smith, Director-General of the Climate Change International Directorate of Environment of Canada, on the outcome of the United Nations Climate Change Conference; Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar, on the outcome of the International Symposium on Natural Gas and Sustainable Development; Jamal Saghir, World Bank Director for Energy and Water, on the outcome of the World Bank Energy Week; Yashar Aliyev, Permanent Representative of Azerbaijan, on the outcome of the Baku Symposium on Energy Efficiency and Sustainable Development: energy efficiency initiatives and achievements in the Caspian Sea region; Siddharta Behura, of the Ministry of Environment of India, on the outcome of the Workshop on Climate Change and Sustainable Development: an international workshop to strengthen research and understanding; and Elsa du Toit, Hydropower Director, Energy Efficiency of South Africa, on the outcome of the African Ministerial Conference on Hydropower and Sustainable Development.

2. На своем 2м заседании 1 мая 2006 года Комиссия заслушала сообщения об итогах проведения межсессионных мероприятий, с которыми выступили следующие участники: заместитель Постоянного представителя Китая Чжан Ишань -- об итогах Симпозиума Организации Объединенных Наций по вопросам гидроэнергетики и устойчивого развития и Пекинской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2005 года; представитель министерства окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии Элен фон Цитцевиц -- об итогах Боннской международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2004 года; посол по вопросам устойчивого развития Нидерландов Тон Бон вон Охсе -- об итогах конференции по вопросам использования энергии в целях развития; генеральный директор Управления иностранных дел провинции Цзянси Чэн Шуйфэн -- об итогах Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по вопросам комплексного достижения целей в области устойчивого развития; представитель министерства охраны окружающей среды и энергетики Коста-Рики Рикардо Улате -- об итогах второго Международного совещания по устойчивым моделям потребления и производства; генеральный директор по вопросам изменения климата Международного управления по охране окружающей среды Канады Шарон Ли Смит -- об итогах Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата; Постоянный представитель Катара Насер Абдулазиз анНасер -- об итогах Международного симпозиума по природному газу и устойчивому развитию; директор Всемирного банка по вопросам энергетики и водоснабжения Джамаль Сагир -- об итогах Недели Всемирного банка по энергетике; Постоянный представитель Азербайджана Яшар Алиев -- об итогах Бакинского симпозиума по энергетической эффективности и устойчивому развитию; представитель министерства охраны окружающей среды Индии Сидхарт Бехур -- об итогах практикума по вопросам изменения климата и устойчивого развития: международный практикум по активизации исследований и углублению понимания; и директор по гидроэнергетике, ответственный за вопросы эффективности энергопотребления в Южной Африке, Эльза дю Туа -- об итогах Конференции министров африканских стран по гидроэнергетике и устойчивому развитию.
2. At its 2nd meeting, on 1 May 2006, the Commission heard presentations on the outcomes of intersessional events by the following participants: Zhang Yishan, Deputy Permanent Representative of China, on the outcomes of the United Nations Symposium on Hydropower and Sustainable Development and the 2005 Beijing International Renewable Energy Conference; Ellen Von Zitzewitz of the Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany, on the outcome of the 2004 Bonn International Conference on Renewable Energy; Ton Boon von Ochssee, Ambassador for Sustainable Development of the Netherlands, on the outcome of the Energy for Development conference; Cheng Shuifeng, Director-General of the Foreign Affairs Office of Jiang Xi Province of China, on the outcome of the United Nations International Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals; Ricardo Ulate, Ministry of Environment and Energy of Costa Rica, on the outcome of the Second International Meeting on Sustainable Consumption and Production; Sharon Lee Smith, Director-General of the Climate Change International Directorate of Environment of Canada, on the outcome of the United Nations Climate Change Conference; Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar, on the outcome of the International Symposium on Natural Gas and Sustainable Development; Jamal Saghir, World Bank Director for Energy and Water, on the outcome of the World Bank Energy Week; Yashar Aliyev, Permanent Representative of Azerbaijan, on the outcome of the Baku Symposium on Energy Efficiency and Sustainable Development; Siddharta Behura, of the Ministry of Environment of India, on the outcome of Climate Change and Sustainable Development: an international workshop to strengthen research and understanding; and Elsa du Toit, Hydropower Director, Energy Efficiency, South Africa, on the outcome of the African Ministerial Conference on Hydropower and Sustainable Development.

7. На 4м заседании 30 апреля с заявлениями на уровне министров выступили министр охраны окружающей среды, минеральных ресурсов и дикой природы Ньютон Кулунду (Кения), министр природных ресурсов и охраны окружающей среды Улади Б. Мусса (Малави), министр туризма, культуры и охраны окружающей среды Лебоханг Л. Нтс'Иньи (Лесото), Постоянный представитель Альфред Капелли (Маршалловы Острова), Постоянный представитель Чойсурэн Баатар (Монголия), Махмуд ульд Деддаш (Мавритания) (от имени Группы африканских государств), государственный министр министерства охраны окружающей среды Аньеле Гнонсоа (Котд'Ивуар), посол министерства иностранных дел Дан Нильсон (Дания), заместитель министра по координации деятельности по охране окружающей среды Франсиско Мабьяйя (Мозамбик), директор департамента природных ресурсов и экологических вопросов министерства иностранных дел Гуннар Палссон (Исландия), комиссар по будущим поколениям Шломо Шохам (Израиль), директор по вопросам окружающей среды и устойчивого развития Мутаз Ахмадейн Халил (Египет), директор отдела охраны и рационального использования окружающей среды министерства науки, технологии и окружающей среды Зулкифли Идрис (Малайзия), координатор по устойчивому развитию министерства охраны окружающей среды и строительства Егуб Абдалла Мухаммед (Судан), Постоянный представитель Энеле С. Сопоага (Тувалу), заместитель руководителя департамента окружающей среды Юсуф Ходжат (Исламская Республика Иран), Постоянный представитель Исикия Савуа (Фиджи) (от имени Форума тихоокеанских островов), Постоянный представитель Умит Памир (Турция), Постоянный представитель Мурари Радж Шарма (Непал), посол по вопросам окружающей среды Кеод Смит (Багамские Острова), посол, Временный Поверенный в делах Ахмед А. Оун (Ливийская Арабская Джамахирия), Марино Вилла Нуэва Каллот (Доминиканская Республика), Постоянный представитель Алишер Вохидов (Узбекистан) (также от имени Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Туркменистана), Постоянный наблюдатель архиепископ Челестино Мильоре (Святейший Престол), сотрудник Постоянного представительства Хусейн Саббаг (Сирийская Арабская Республика), директор по вопросам экологии министерства иностранных дел Хосе Мануэль Овалле (Чили), министр окружающей среды Рикардо Ангвизола (Панама), директор по международному сотрудничеству министерства охраны окружающей среды и энергетики Рикардо Улате (Коста-Рика), посланник Постоянного представительства Пол Лоло (Нигерия).
7. At the 4th meeting, on 30 April, ministerial statements were made by Newton Kulundu, Minister for Environment, Natural Resources and Wildlife (Kenya), Uladi B. Mussa, Minister of Natural Resources and Environmental Affairs (Malawi), Lebohang L. Nts'inyi, Minister of Tourism, Culture and Environment (Lesotho), Alfred Capelli, Permanent Representative (Marshall Islands), Choisuren Baatar, Permanent Representative (Mongolia), Mahfoudh Ould Deddach (Mauritania) (on behalf of the African Group), Angele Gnonsoa, Minister of State, Ministry of the Environment (Côte d'Ivoire), Dan Nielson, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs (Denmark), Francisco Mabjaia, Deputy Minister for Coordination of Environmental Action (Mozambique), Gunnar Palsson, Director, Department of Natural Resources and Environmental Issues, Ministry of Foreign Affairs (Iceland), Shlomo Shoham, Commissioner for Future Generations (Israel), Mootaz Ahmadein Khalil, Director of Environment and Sustainable Development Affairs (Egypt), Zulkifli Idris, Director, Conservation and Environmental Management Division, Ministry of Science, Technology and Environment (Malaysia), Yagoub Abdalla Mohamed, Sustainable Development Coordinator, Ministry of Environment and Urban Development (Sudan), Enele S. Sopoaga, Permanent Representative (Tuvalu), Yousof Hojjat, Deputy Head of the Department of Environment (Islamic Republic of Iran), Isikia Savua, Permanent Representative (Fiji) (on behalf of the Pacific Islands Forum), Umit Pamir, Permanent Representative (Turkey), Murari Raj Sharma, Permanent Representative (Nepal), Keod Smith, Ambassador for the Environment (Bahamas), Ahmed A. Own, Ambassador, Chargé d'affaires (Libyan Arab Jamahiriya), Marino Villanueva Callot (Dominican Republic), Alaisher Vohidov, Permanent Representative (Uzbekistan) (also on behalf of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan), Archbishop Celestino Migliore, Permanent Observer (Holy See), Hussein Sabbagh, Permanent Mission (Syrian Arab Republic), Jose Manuel Ovalle, Director of Environment, Ministry of Foreign Affairs (Chile), Ricardo Anguizola, Minister of the Environment (Panama), Ricardo Ulate, Director of International Cooperation, Ministry of the Environment and Energy (Costa Rica), Paul Lolo, Minister, Permanent Mission (Nigeria).