Translation for "уланского" to english

Уланского

• ulansky
• lancers

Translation examples

ulansky

— Может, он тайный нудист, — подсказал Уланский, — и сейчас созерцает свой пуп?
"Maybe he's a secret nudist," suggested Ulanski, "and he's contemplating his navel."

Хью Уланский из Юнайтед пресс интернейшнл, сидящий перед телевизором в кабинете Фрэнка Саймона, фыркнул:
In front of the TV set in Frank Simon's office, Hugh Ulanski of the UPI snorted.

Милки Уотерс, положив ноги на стол, разговаривал с Хью Уланским из «Юнайтед пресс интернейшнл».
Milky Waters had his feet on his desk as he talked with Hugh Ulanski of United Press International.

Вот все, что я хотел сообщить. Хью Уланский (Юнайтед пресс интернейшнл). Можно узнать полное имя полковника Кейси, сэр?
HUGH ULANSKi, United Press International: Could we have the full name of that Colonel Casey, sir?

— Фрэнк, вы подали мне блестящую мысль! — воскликнул Уланский. — Я должен сдать вечером передовую статью — так вот, вместо того чтобы написать в ней, что президент ничего не делал, я напишу, что президент переутомился от безделья и врачи предписали ему на завтра отдых.
"Frank, you've given me an idea for my overnight." It was Ulanski. "Instead of my day lead, which said the President did nothing, I'll say the President is worn out from doing nothing, and has been ordered to rest tomorrow."

lancers

Беннет Харвуд, капитан 12-го королевского уланского полка.
I'm Captain Bennet Harwood of the King's own 12th lancers.

А не нужен вам уланский полковник, подумывающий об отставке?
Could you use a colonel of lancers about to retire?

Передо мной ехал уланский офицер, голый до пояса.
In front of me rode a Lancer officer without his coat.

Я ехал вместе с домициусом Биканером во главе 17-го Уланского полка, усиленного моими Красными Уланами.
I rode with Domina Bikaner, at the head of the Seventeenth Ureyan Lancers, augmented by my Red Lancers.

Ее цветом и гордостью станет горстка моих Красных Улан, усиленная остатками 17-го Юрейского Уланского полка.
My handful of Red Lancers, augmented with the rest of the Seventeenth Ureyan Lancers, would have the honor of riding at the fore.

Как оказалось, это был рядовой Второй колонны эскадрона Леопарда, 17-го Юрейского Уланского полка.
He was a horseman of Two Column, Leopard Troop, Seventeenth Ureyan Lancers.

— Слава Богу, нет! — ответил Чарльз. — Он числится в Бенгальском уланском полку, но постоянно находится при штабе.
“No—thank goodness!” Charles replied. “He is attached to the Bengal Lancers, but is always at Staff Headquarters.

Он поднялся со своего кресла и произнес: – Капитан Освальд Бастэйбл, бывшего 53-го уланского полка.
He drew himself up and said: “This is Captain Oswald Bastable, late of the 53rd Lancers.”

Берти исчез, оставив вместо себя подставной персонаж, который всех смешил, – того самого уланского полковника.
Bertie had left, leaving a stooge, a wit who had them all laughing-that colonel of lancers.

Я промолчал, оставаясь в почтительном ожидании. Регент долго смотрел в окно на просторный внутренний дворик, где выстроились 17-й Уланский полк и мои Красные Уланы, готовые к смотру.
He looked out a window into the huge courtyard where the Seventeenth Lancers and my Red Lancers were drawn up, awaiting his review.

Прибыл еще один офицер, Танет, бывший в прошлом легатом моего родного 17-го Юрейского Уланского полка.
Another officer came, Thanet, who’d been a young legate with my own formation, the Seventeenth Ureyan Lancers.