Translation for "улавливания" to english

Улавливания

• capture
• catching

Translation examples

capture

В этом случае улавливание проводится на заключительном этапе процесса, и поэтому оно известно в качестве улавливания после сжигания.
In this case, capture is undertaken at the end of the process, so this is referred to as post-combustion capture.

Улавливание и аккумулирование углерода
Carbon capture and storage

КЦКГ (без улавливания CO2)
IGCC (no CO2 capture)

с) улавливание и хранение углерода;
(c) Carbon capture and storage;

g) AM0010: проекты улавливания биогаза и производства электроэнергии в случаях, когда улавливание биогаза не требуется по закону;
AM0010: Landfill gas capture and electricity generation projects where landfill gas capture is not mandated by law

Эффективность транспорта, технологии возобновляемых источников энергии, улавливание углекислого газа и его изоляция.
Other transport efficiency, renewable technology, carbon capture and sequestration.

мира в плане совершенствования данного метода, чтобы обрести возможность улавливать и данные вне видимой области спектра – в частности, инфракрасное излучение во время работы ночью. Также идет работа в направлении улавливания звуков – ученые стараются придать фокусу "червоточины" чувствительность к физическим побочным продуктам звуковых волн.
Our scientists are working with the OurWorld people to upgrade this technology to allow the capture of nonvisual-spectrum data-particularly infrared, for nighttime working-and sound, by making the WormCam viewpoint sensitive to physical by-products of sound waves, so reducing our present reliance on lipreading.

Ибо нюх Гренуя, разумеется, еще обнаруживал различие между запахом цветов и их консервированным ароматом: словно тонкое покрывало лежал на нем собственный запах жира (сколь угодно чистого), сглаживая ароматический образ оригинала, умеряя его пронзительность, может, даже вообще делая его красоту выносимой для обычных людей… Во всяком случае, холодный анфлераж был самым изощренным и действенным средством улавливания нежных запахов. Лучшего не было.
For Grenouille’s nose obviously recognized the difference between the odour of the blossoms and their preserved scent: the specific odour of the oil — no matter how pure — lay like a gossamer veil over the fragrant tableau of the original, softening it, gently diluting its bravado — and, perhaps, only then making its beauty bearable for normal people… But in any case, cold enfleurage was the most refined and effective method to capture delicate scents. There was no better.

catching

Хелатная смола, допускающая адсорбцию ртути, может обеспечивать эффективное улавливание ртути из сточных вод (Chiarle 2000).
Chelating resin of mercury adsorption type can effectively catch mercury in wastewater (Chiarle 2000).

Поэтому повышение интенсивности вентиляции не считается пригодным решением, и следует изучить другие возможные решения, такие как использование физических кожухов (сетчатых, шарообразных) для ванн в целях сокращения сгорания водорода и улавливания аэрозолей.
Increased ventilation is therefore not considered to be a workable solution, and other solutions, such as using physical covers (neting, balls) for baths to diminish hydrogen burst and catch aerosols, should be investigated.

е) конкретные пороговые значения по каждому химическому веществу/среде были установлены на уровне, который должен обеспечить улавливание, по меньшей мере, 90% объема выбросов каждого загрязнителя с установок, охватываемых Директивой о КПОЗ;
(e) Specific threshold values for each chemical/medium have been established at a level that should catch at least 90% of emissions of each pollutant from installations covered by the IPPC Directive;

Он уже значительно преуспел в улавливании своего эха во время полёта.
He was much better now at catching his echoes while in flight.