Translation for "укроп" to english

Укроп

noun

• dill
• fennel

Translation examples

dill noun

Слишком много укропа.
And too much dill.

Думаю, это укроп.
I think it's a dill.

На вкус как укроп.
Tastes like a dill.

Лично я люблю укроп.
Personally, I love dill.

- С кусочками укропа, не сладкими?
-Dill slices, not sweet?

Пригодился бы еще укроп.
It could use a little more dill.

Двоих с укропом, одного в нарезку.
Two with dill, one sliced/

Вы уже добавили соль и укроп?
Have you added salt and dill?

Ну, если откажется от кошерного укропа.
HMM, PROVIDED SHE LAYS OFF THE KOSHER DILLS.

Кориандр, укроп, петрушка, чак-чак-чак-чак...
Coriander, dill, parsley, chak-chak-chak-chak...

курицу с кускусом, укропом и шафраном;
chicken with couscous, dill, and saffron;

Ни артишоков, ни треклятого свежего укропа, ничего.
No eggplant, no artichokes. No fucking fresh dill.

камбала в яичном соусе со сливками и укропом;
sole in a sauce of eggs, heavy cream, and dill;

Они ели их сырыми, окуная в йогурт с укропом.
They ate them raw for lunch with a dill-and-yogurt dip.

Посмеиваясь, Клер украсила сооружение кусочками огурчиков с укропом.
Chuckling, Clare added a row of dill pickle slices.

С июля по октябрь в городе будет пахнуть исключительно укропом и чесноком.
The whole town will smell of dill and garlic from July to October.

Даже (это Соболлю особенно понравилось) искусственный ломтик соленого огурца с укропом.
Even (and Sable was especially pleased with this) an artificial slice of dill pickle.

Лаванда, укроп и фенхель необыкновенно разрослись в этом году.
At that time of year, lavender and dill and fennel grow tall, and this year they seemed even taller than usual.

— Она хочет, чтобы я делала картофельный салат без свежей зелени, без свежего укропа.
She wants to make potato salad with bottled dressing and no dill, let her.

Брат Трагг, принеси мне лаврового листа, укропу, петрушки и чищеных каштанов.
Brother Trugg, bring me bay leaves, dill, parsley and flaked chestnuts.

fennel noun

Это семена укропа?
Is that fennel seed?

Мы добавляем семена укропа.
We're using fennel seed.

А еще солодка с укропом.
Or fennel and liquorice.

- У тебя есть укроп?
- Do you have any fennel? - Um...

Вот вам укроп, вот водосбор.
There's fennel for you, and columbines.

Мясо молодого барашка, сливочное масло, немножко укропа.
Lamb, butter, a touch of fennel.

Я могу разобрать укроп в пеперонни.
I can actually taste the fennel in the pepperoni.

Опять от души добавила семян укропа?
Did you run wild with the fennel seeds again?

Вот, укроп... Он принесет ему временное облегчение.
Here, fennel should give him some temporary relief.

Вот тебе сладкий укроп, а это водосбор.
And there's some fennel for you and columbine.

Ты натерла туда укропа с морковью?
Is that fennel you've grated in with the carrot?

Куойл отодвинул в сторону салат из сладкого укропа.
Quoyle tossed the fennel salad.

я растирал в руке стебелек дикого укропа;
I rubbed fennel between my hands.

Кроме того, там же росли горчица, мята, шалфей, петрушка и укроп.
There were mustard greens, mint, sage, parsley, and fennel.

Слуги принесли первое блюдо — суп из утки-мандаринки со сладким укропом.
They sat and servants brought out the first course, a mandarin duck soup with fennel.

Я смешал траву так, чтобы получился успокаивающий напиток: ромашка, сладкий укроп и корни малины.
I mixed the herbs to be sweet and calming, chamomile and fennel and raspberry root.

Тим поделился несколькими веточками дикого укропа и зелеными желудями, которые ему удалось собрать на ходу днем.
Tim shared some wild fennel and green acorns he had gathered on the day's march.

Дружба же мужчины с женщиной всегда имеет этакий экзотический привкус — странно изысканный, вроде как свежий перец, как укроп.
Men-Women friendships are an exotic, foreign taste—delicious in odd ways, like fresh paprika, like fennel.