Translation for "украинец" to english

Украинец

noun

• ukrainian

Translation examples

ukrainian noun

19. Таким образом, большинство украинцев, гагаузов, болгар указали в качестве своего родного языка язык национальности, к которой они принадлежат, каждый второй украинец, каждый третий болгарин и каждый четвертый гагауз, как правило, говорит на русском языке.
19. While the majority of Ukrainians, Gagauz and Bulgarians indicated the language of their ethnic group as their native language, every second Ukrainian, every third Bulgarian and every fourth Gagauz uses, as a rule, Russian.

Кроме того, поскольку Украина не осуществляет выдачу своих граждан, каковы будут действия ее властей в случае, если украинец, обвиненный в применении пыток в зарубежной стране, возвратится в Украину?
Furthermore, since Ukraine did not extradite its own nationals, what would the authorities do if a Ukrainian accused of an act of torture in a foreign country returned to Ukraine?

Белорусские федерации по видам спорта возглавляют: украинец А. Медведь (федерация борьбы), узбек И. Умеров (федерация тяжелой атлетики), татарин В. Ялеяв (федерация конного спорта), еврей В. Шанюкевич (федерация настольного тенниса).
Belarusian sports federations are headed by A. Medvedev (Ukrainian, wrestling), I. Umerov (Uzbek, weightlifting), V. Yaleyav (Tatar, equestrianism) and V. Shanyukevich (Jewish, table tennis).

Провозглашаем, что со всяческими устремлениями, имеющими целью сфабриковать из нас какое-то отдельное племя и тем оторвать нас от материнских земель, будем всеми силами бороться и призываем, чтобы название "русин-украинец" всегда и везде употреблять".
We declare that we shall challenge any attempts to fabricate any kind of separate tribe from among us and thus divide us from our motherland and call for the title `Rusyn-Ukrainian' to be used always and everywhere."

Всему миру известна история кузнеца Шамахмудова и его жены, которые усыновили и воспитали 14 детей-сирот, среди которых были русские, белорусы, молдаванин, украинец, латыш, еврей, казах, татарин и малыши других национальностей.
The entire world knows the story of the blacksmith Shamakhmudov and his wife, who adopted and raised 14 orphans, including Russians, Belarussians, Moldavians, Ukrainians, Letts, Jews, Kazakhs, Tatars and others of various nationalities.

Кроме того, должностные лица, назначаемые президентом и парламентом, представляют 26 различных национальностей, и в их число входят 2 377 казахов, 294 русских, 81 украинец, 31 немец, 18 татар, 13 уйгуров, 10 белорусов, 10 узбеков и 9 поляков.
In addition, public officials appointed by the President and the Parliament represented 26 different nationalities, including 2,377 Kazakhs, 294 Russians, 81 Ukrainians, 31 Germans, 18 Tatars, 13 Uigurs, 10 Byelorussians, 10 Uzbeks and 9 Poles.

114. После выборов членов местных и региональных органов управления 15 мая 2005 года в эти представительные органы были избраны следующие 360 представителей национальных меньшинств: 227 сербов, 73 итальянца, 3 русина, 1 украинец, 3 рома, 26 венгров, 20 чехов, 10 словаков и 6 боснийцев.
114. After elections were held for members of local and regional government representative bodies on 15 May 2005, over 360 representatives of national minorities were elected to these representative bodies, as follows: 227 Serbs, 73 Italians, 3 Ruthenians, 1 Ukrainian, 3 Roma, 26 Hungarians, 20 Czechs, 10 Slovaks and 6 Bosnians.

По данным о выбранных членах представительных органов единиц местного и территориального (регионального) самоуправления, 369 представителей национальных меньшинств были избраны на местных выборах, состоявшихся 15 мая 2007 года: 227 сербов, 73 итальянца, 26 венгров, 20 чехов, 10 словаков, 6 боснийцев, 3 рома, 3 русина и 1 украинец.
According to the data about the elected members of representative bodies of local and territorial (regional) self-government units, 369 representatives of national minorities were elected at the local elections held on 15 May 2007 and specifically: 227 Serbs, 73 Italians, 26 Hungarians, 20 Czechs, 10 Slovaks, 6 Bosnians, 3 Roma, 3 Ruthenians and 1 Ukrainian.

Кто этот украинец?
Who is the Ukrainian?

Саша Мищенко, украинец.
Sasha Mischenko, a Ukrainian.

Арко Старкович. Украинец-Американец
Arco Starkovich, Ukrainian-American.

А может и украинец.
He might be Ukrainian.

По-моему, это украинец.
Think it's the Ukrainian guy.

Украинец сказал, что существует крот.
The Ukrainian guy said there was a mole.

Один украинец предлагает мне сыграть с ним.
A Ukrainian offered me a private game.

Мой отец - малоросс (украинец)... частично немецкого происхождения.
No, my father is Ukrainian, partly of German descent.

Как и вы, я украинец.
I’m Ukrainian like you.

– Антон по происхождению украинец.
Anton was originally Ukrainian.

– Украинец, как и вы, – ответил Дрейк.
“A Ukrainian, like yourself,” said Drake.

Но в своем сердце я – такой же украинец, как и вы.
But in my heart I’m as Ukrainian as you are.”

– Они поверили вам? – спросил украинец.
“Did they believe you?” asked the Ukrainian.

Украинец вновь занял свое место.
The Ukrainian resumed his seat.

Неужели украинец заманил его в ловушку?
Was the Ukrainian part of the conspiracy meant to trap him?

Сидя на полу, украинец, не веря глазам, посмотрел на него.
From the floor the Ukrainian stared back in disbelief.

Приемные дети секты: негр, китаец и украинец.
The adopted children of the sect: the African, the Chinese, and the Ukrainian.

Я анархист и, поскольку вас, кажется, интересует мое происхождение, — украинец.
I am an anarchist and, as my birthplace seems important to you, a Ukrainian.