Translation for "уклейка" to english

Уклейка

noun

• bleak
• ablet

Translation examples

bleak noun

В работе Bengtsson and Baumann-Ofstad (1982) отмечается, что хотя эффективность поглощения (91суточный период поглощения) КЦХП с 71процентным массовым содержанием хлора является низкой (6%), для него характерна исключительная эффективность удержания в обыкновенной уклейке (Alburnus alburnus).
Bengtsson and Baumann-Ofstad (1982) found that, although the uptake efficiency (91-day uptake period) of a SCCP composed of 71% chlorine by weight was low (6%), it had a remarkably high retention in bleak (Alburnus alburnus).

В докладе Van Beusekom et al. (2006) сообщается о значениях коэффициента накопления в биоте и осадочных слоях в диапазоне от 1 до 3 применительно к гекса и гептаБДЭ в случае двух видов пресноводных рыб в Испании - уклейки (Alburnus alburnus) и, соответственно, усача (Barbus graellsii) - и делается вывод о том, что воздействие на 100% связано с кормом или кормом плюс осадочные отложения.
Van Beusekom et al. (2006) reported biota-sediment accumulation factors between 1 and 3 for Hexa and HeptaBDE on two freshwater fish species in Spain and concluded that 100% of the exposure was associated to food or food plus sediment for bleak (Alburnus alburnus) and barbel (Barbus graellsii), respectively.

Это начало операции "Уклейка".
This is the beginning of operation "bleak."

Иногда лучше быть уклейкой, чем барракудой.
Sometimes better to be bleak, than a barracuda.

Кто-нибудь объяснит мне, что это за операция "Уклейка"?
Someone explain to me what kind of operation is "bleak"?

Спустя несколько минут пришел третий посетитель и описал, как он поймал эту форель ранним утром на уклейку.
Five minutes afterwards, a third man came in, and described how he had caught it early one morning, with bleak;

Какая-то уютная благодать даже в названиях нашей деревенской рыбы: пескарь, уклейка, красноперка, лещ, усач, голавль, карась. Даже звучит как-то мирно и надежно.
There's a kind of peacefulness even in the names of English coarse fish. Roach, rudd, dace, bleak, barbel, bream, gudgeon, pike, chub, carp, tench.

Остальной улов — связку угрей из илистого мелководья у длинной песчаной отмели, крупную уклейку из одной из своих сетей на все случаи — тоже покидала в ведро.
Other catches: a mess of eels from the muddy flats beside the big sandbank, a sizable bleak from one of my catch-all nets.