Translation for "уйду" to english

Уйду

• go away
• i leave

Translation examples

go away

- Уйди, дурак, уйди! Ну чего там?
Go away, fool, go!

Я сам видел, как он за нею наблюдал и следил, только я ему помешал, и он теперь всё ждет, когда я уйду.
I saw myself how he was watching her and following her, only I hindered him, and now he's waiting until I go away.

уйду – все ему брошу, последнюю тряпку оставлю, а без всего меня кто возьмет, спроси-ка вот Ганю, возьмет ли?
I shall go away and leave everything behind, to the last rag--he shall have it all back. And who would take me without anything? Ask Gania, there, whether he would.

– Уйди, – сказал вдруг Хануман, – Уйди, пожалуйста.
'Go away,' Hanuman suddenly said.

Я куда-нибудь уйду.
I shall go away somewhere.

i leave

Я уйду один.
I leave here alone.

Если уйду сейчас,
If I leave now,

После чего уйду.
Then I leave amicably.

Когда я уйду.
[laughs] Once I leave.

Я уйду с Ринконом.
I leave with Rincon.

Этой ночью, когда я уйду, здесь снова будет установлена дополнительная защита.
Tonight, when I leave, there will again be additional protection in place.

Что, если я уйду, а ты...
What if I leave and you .

— Будет война, если я уйду.
There will be war if I leave.

Или уйду я, сейчас же!
Or I leave at once, right now.

Что у меня будет, если я уйду?
What do I have if I leave?

Если хочешь, я уйду…
If you’d rather I leave “

Когда уйду я – беги.
When I leave, you leave.

— Когда ты скажешь… я уйду.
“When you talk, I leave.”

Но Кеара умрет, если я уйду.
But Ceara will die if I leave.

Если я уйду, она не узнает, где я.
If I leave, she won’t know where I am.

— Вы хотели бы еще раз — до того, как я уйду?
Would you be wanting another turn, before I leave?