Translation for "уйгуров" to english
Уйгуров
Translation examples
Общественная организация "Ассоциация уйгуров РТ"
Association of Uighurs of Tajikistan
Общественная организация "Ассоциация Уйгуров" Республики Таджикистан
Uighur Association of Tajikistan
18 млн., из них 8,6 млн. уйгуров,
18 million including 8.6 million Uighur
40. В письменных ответах ничего не говорится об уйгурах.
40. The question of the Uighurs had not been addressed in the written replies.
Как утверждается, большинство жертв составляли молодые уйгуры.
Reportedly, most of the victims were young Uighur men.
4. Ильхам Тохти - этнический уйгур, гражданин Китая.
Ilham Tohti is an ethnic Uighur male of Chinese nationality.
К ним относятся этнические казахи, а также этнические узбеки, уйгуры и татары.
They include ethnic Kazakhs, ethnic Uzbeks, Uighurs and Tatars.
Г-н Тохти заявил, что причиной многих столкновений между уйгурами и полицией является отчаянное положение уйгуров, права которых ущемляются в результате политики репрессий и экономической отсталости региона.
Mr. Tohti stated that many of the clashes involving Uighurs and the police were rooted in the daily frustrations experienced by Uighurs disenfranchised by repressive policies and uneven economic development.
Согласно официальным статистическим данным, в Кыргызстане насчитывается 50 000 уйгуров.
According to official statistics, there is a population of 50,000 Uighurs in Kyrgyzstan.
В ноябре 1992 года уйгуры попытались образовать партию, призывающую к созданию независимого уйгурского государства, которое включало бы уйгурскую территорию, контролируемую Китаем.
In November 1992 the Uighurs tried to form a party calling for establishment of an independent Uighur State, including the Chinese-controlled Uighur territory.
Уйгуры называют это...
The Uighurs called it...
Ты знаешь язык уйгуров?
You learned the tongue of the Uighurs?
Ша Туо обычное имя для уйгуров в Хуэйхэ.
Shatuo is a common Uighur surname in Huihe
Как бы ты описал поведение уйгуров, когда они платят налоги?
How would you describe the manner in which... the Uighurs pay their taxes?
Монгол, манчжур, тибет, уйгур.
Mongols, Manchus, Tibetans, Uighurs.
Уйгур уверенно кивнул в ответ.
The Uighur nodded firmly in reply.
Одно из таких меньшинств — уйгуры, живущие в западных районах Китая.
The Uighurs (pronounced "wee-gurs"), whose people are from western China, were one such minority.
Сепаратистов арестовывали, пытали и убивали. Уйгуры очень громко выступали с требованиями о предоставлении независимости;
Separatists were often brutalized and killed and Uighurs were very vocal in their demands for independence;
Другие настаивали на том, что это уйгуры с гор Каракорума, а третьи были уверены, что они с Кашгара.
Others insisted that they were Uighurs from the Karakorum Mountains, and still others were sure that they came from Kashgar.
Далее в моём списке значится уйгур, ему я явлюсь в юрте шамана, и он решит, что я дьявол.
Then there's a Uighur on my list—I'll appear to him in a shaman's hut and he'll assume I'm a devil.
Уйгуры говорили на языке тюркской группы, который Призрак не понимал, и не владели ни одним диалектом китайского.
Uighurs spoke Turkic, a language the Ghost didn't understand, and they weren't comfortable with any of the Chinese dialects.
Этот город некогда был центром власти уйгуров, а Чингисхан устроил в нем свою резиденцию.
This city had once been the power center of the Uighurs, and Genghis Khan had established it as his own permanent seat of power.
— Они пошлют нас против этих укреплений над берегом, — сказал Эрогут. — Они пошлют вместе с нами уйгуров, и калмыков, и киданей.
Eroghut said, "They will send us against those fortifications on that rise above the beach. They will send the Uighurs and the Kalmuks and the Khitan along with us.
Продал бы уйгурам. — Он выпрямился, склонился, громко сплюнул. — Римлянин — самый большой идиотский зверь из всех живых, — сделал вывод он.
Sell him to Uighurs." He straightened up. Leaned over. Spat noisily. "Roman most idiot beast alive," he concluded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test