Translation for "уитстон" to english

Уитстон

• wheatstone

Translation examples

wheatstone

Обычно счетчики потребленной энергии включают измерительный мост Уитстона с вольтметром и клещевой амперметр, функционирующий согласно эффекту Холла, которые объединены в единый микропроцессорный прибор, анализирующий и указывающий несколько параметров, как, например, напряжение переменного или постоянного тока (V), сила тока (А), коэффициент мощности (pf), полная мощность (VA), реактивная мощность (VAR) и активная мощность (W).
Watt-hour meters typically combine a Wheatstone bridge voltmeter and a Hall-effect clamp-on ammeter into a single microprocessor-based instrument that analyses and outputs several parameters, such as alternating or direct current voltage (V), current (A), power factor (pf), apparent power (VA), reactive power (VAR), and active power (W).

Физически они более сходны, но умственно… Доктор Уитстон извлек для меня мозг из одного трупа, и я узнала все, что хотела.
The physical resemblance is closer, but the difference in mental power- Doctor Wheatstone removed the brain from a cadaver; that told me all I needed to know.

Физика давно уже была для него "темным лесом", с тех пор как еще в школе он попытался проделать опыт на головоломном приборе под названием "мостик Уитстона".
Physics had long been a closed science to him, ever since at school he had once tried, without success, to take some readings from an incomprehensible piece of equipment called the Wheatstone Bridge.

Но ничего: поднялся и стал прохаживаться точь-в-точь той скованной походкой, что была у нашего рейнджера. А также и у Азинуса, как я теперь припоминаю. И он прямо-таки пришел в восторг, этот помощник, когда доктор Уитстон нарядил его в брюки и старую куртку.
But it caught on and managed a stiff-legged walk just like that ranger-and like 'Brainy' now that I think about it-then was delighted when Doctor Wheatstone dressed it in trousers and an old jacket.

Доктор Уитстон попробовал проделать то же самое с помощью хирургических шин над одним своим помощником – послушным и довольно умным местным. Тот не возражал, хотя и упал, когда попытался в первый раз пройтись с шинами на ногах.
Doctor Wheatstone used surgical splints to accomplish the same with one of his helpers-a docile and fairly intelligent wog that didn't object even though it fell down the first time it tried to walk while splinted.

Я имею в виду ту ссыльную горничную, которая нам сегодня подавала кофе, и Брайена Бина, и мистера Уитстона, который был знаменитым хирургом, пока какой-то дурак-судья не вынес ему приговор, а теперь он вовсю старается ради зеленых тварей, и шеф-повара в офицерском клубе, и тех пятерых, что водят драндулет, и еще многих людей, которые улыбались нам, а ведь могли бы и исподлобья глядеть.
I mean the transportee maid who brought us tea this morning, and Brian Bean, and Mr. Wheatstone who was a top surgeon before some fool judge slammed him and is now doing his best for wogs, and the chef at the officers' club, and five cons who drove that sillywagon, and dozens more who smiled when they could have scowled.