Translation for "уитона" to english

Уитона

• wheaton

Translation examples

wheaton

48. В своей работе <<Основы международного права>> в разделе <<Права собственности>> Генри Уитон написал следующее положение, которое, с опорой на цитату из текста судьи Рида, дает представление о контексте решения Верховного суда Соединенных Штатов по делу Ти-хит-тон:
48. In his Elements of International Law, under "Rights of Property", Henry Wheaton wrote the following which, based on Justice Reed's citation, reveals the context of the United States Supreme Court's ruling in Tee-Hit-Ton:

Что касается Соединенных Штатов, то речь идет о Председателе Верховного суда Джоне Маршалле, судье Джозефе Стори, Генри Уитоне, судье Джоне Катроне, Френсисе Либере, Б.А. Хинсдейле, Альфеусе Сноу, Джордже Графтоне Уилсоне, судье Стэнли Риде, юристах, которые готовили юридическое заключение по делу Индейцы ти-хит-тон против Соединенных Штатов, а также о судье Руфи Бадер Гинсберг.
Within the context of the United States, such persons include Chief Justice John Marshall, Justice Joseph Story, Henry Wheaton, Justice John Catron, Francis Lieber, B. A. Hinsdale, Alpheus Snow, George Grafton Wilson, Justice Stanley Reed, the United States attorneys who wrote the legal brief filed for Tee-Hit-Ton Indians v. The United States, and Justice Ruth Bader Ginsberg.

Уил Уитон, жги.
Wil Wheaton, go.

Мда, Александр Уитон.
Yeah, alexander wheaton.

Проблема, Уил Уитон?
Problem, Wil Wheaton?

Убей Уила Уитона!
Kill Wil Wheaton!

Здравствуй, Уил Уитон.
Hello, Wil Wheaton.

- Торговый центр Уитона.
Wheaton's Department Store.

Значит, Уитон уплыл?
So Wheaton sailed, huh?

А, из Уитона?
The guy in Wheaton.

Хорошо, м-р Уитон.
Alright, Mr. Wheaton.

— Ты называешь это революцией? — улыбнулся Уитон.
"You call that a revolution?" Wheaton scoffed.

Голос Уитона, немного печальный, снова вступил в беседу.
Wheaton!s voice came again, unhappily.

И соедини с тетей Гарольда, той, что живет в Уитоне.
And connect me with that aunt of his, the one who lives in Wheaton.

Уиллу Уитону, которого я обожательно обожаю всем обожанием, которым только можно обожать,
To Wil Wheaton, whom I heart with all the hearty heartness a heart can heart;

Другой голос — Рекс узнал, что это был голос Майка Уитона, друга отца из Таоса — возражал:
Another voice—Rex recognized it as that of Mike Wheaton, a friend from Taos—demurred.

«Уитон простудился и хочет пожелать папочке спокойной ночи», — произнесла она и ушла в дом.
Wheaton has the flu and wants to say good night to his HaHHv " she said, then went back inside.

Случилось так, что, несколько лет спустя после подслушанного им спора с Майком Уитоном, разговор на эту тему повторился.
It was several years after he had eavesdropped on the argument with Mike Wheaton that the conversation came back to him.

Профессор Килби из Уитон-Колледжа, штат Иллинойс, познакомился с Толкином, посетив Оксфорд в 1964 г.
[Professor Kilby, of Wheaton College, Illinois, had met Tolkien while visiting Oxford in 1964.

Он приземлился в засыпанной снегом Филадельфии и снял номер в отеле на три недели. Потом взял напрокат машину и объехал четыре университета: Брандейса, Темпл, Колумбийский и Уитон.
He landed in snowbound Philadelphia and rented a hotel room for three weeks, then set out by rented car on his circuit of Brandeis, Temple, Columbia, and Wheaton Universities.

Леонарду Моррису не следовало бы высказываться так, даже в беседе со своим старым другом, таким, как Майк Уитон, которого Рекс в своем юношеском восприятии считал несколько напыщенным.
Leonard Morris shouldn't be talking this way—even to an old friend such as Mike Wheaton whom Rex has in youthful perceptiveness decided was a bit on the pompous side.