Similar context phrases
Translation examples
15. В этом же контексте большое значение имеет работа Посла доброй воли ЮНЕСКО Фореста-Уитакера.
15. In the same context, the work of the UNESCO Goodwill Ambassador Forest Whitaker is important.
Он поблагодарил также посла Бразилии гна Уитакера Саллес, который внес большой вклад в работу по подготовке нынешней сессии Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.
He also thanked the Ambassador of Brazil, Mr. Whitaker Salles, who had made a great contribution to the work of preparation for the current session of the Governing Council/Global Environment Ministerial Forum.
В работе ЮНЕСКО в Южном Судане задействован ее посол доброй воли Форест Уитакер в партнерстве со своим Фондом <<Мир Земля>>, прилагая усилия к созданию сети молодых людей, обладающих навыками и ведущими работу в области урегулирования конфликтов и миростроительства.
UNESCO Goodwill Ambassador Forest Whitaker is engaged in the work of UNESCO in South Sudan, in partnership with his PeaceEarth Foundation, with a view to establishing a network of young people skilled and engaged in conflict mediation and peacebuilding.
Программа еще более укрепилась в результате недавнего назначения получившего премию "Оскар" актера Фореста Уитакера послом доброй воли ЮНЕСКО за мир и примирение, а также в результате соглашения с его Международным институтом мира в Ратгерском университете в Ньюарке (Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки), который был создан как центр категории 2 под эгидой ЮНЕСКО в 2011 году.
The programme was enhanced by the recent nomination of Oscar-winning actor Forest Whitaker as UNESCO Goodwill Ambassador for Peace and Reconciliation and through an agreement with his International Institute for Peace at Rutgers University in Newark, New Jersey (United States of America), which was established as a category 2 centre under the auspices of UNESCO in 2011.
Сеть ассоциированных школ (ASPNet), институты ЮНЕСКО и центры категорий 1 и 2 активно взаимодействуют, например в Южном Судане, с Международным институтом мира, который был совместно основан послом доброй воли ЮНЕСКО по вопросам мира и примирения Форестом Уитакером и Учебным институтом по проблемам мира и устойчивого развития имени Махатмы Ганди в Дели.
The Associated Schools Project Network (ASPNet), UNESCO institutes and Categories 1 and 2 Centres are actively engaged, for example, in South Sudan with the International Institute for Peace co-founded by UNESCO Goodwill Ambassador for Peace and Reconciliation, Forest Whitaker, and the UNESCO Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development in New Delhi.
Но он немного перестарался с Уитакером.
Trouble was, he used a little too much persuasion on Whitaker.
– Хотя Уитакер был немного глуповат, но временами он неплохо соображал.
Whitaker was a bit of a fool, but at times he was clever enough.
То, чем будто бы занимался Уитакер, Беннет делает реально. И довольно успешно.
What Whitaker pretended to do, Bennett did. And very successfully.
Если верить Уитакеру, Беннет чуть было не заключил соглашения с леди Смит-Райт относительно бумаг, которые она унаследовала. У Уитакера были свои связи, и он умел вести переговоры с женщинами.
According to Whitaker he was in the first stages of working out a deal with Lady Smythe-Wright for the papers she’d inherited. Whitaker had his connections, and a certain amount of charm where women were concerned.
– Дуглас, а женщина, которая дала Уитакеру письма и документы? – Что жен щи на?
“Douglas, what about the woman who gave Whitaker the map?” “What about her?”
– Кто была та женщина, которая дала карту Уитакеру? – наконец спросила она. – Английская леди?
“Who was the woman who gave Whitaker the map?” she asked at length. “The English lady?
Он был мертв, как и Уитакер, леди Смит-Райт и молодой официант по имени Хуан.
He was dead and so was Whitaker, Lady Smythe-Wright, and a young waiter named Juan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test