Translation for "уинд" to english

Уинд

• wind

Translation examples

wind

C. Прибор "Уэйвз" на борту космического аппарата НАСА "Уинд"
C. The WAVES instrument on NASA's WIND spacecraft

В рамках этой программы используются данные, получаемые с нескольких спутников, включая "Уинд", который был запущен в ноябре 1994 года.
This programme uses several satellites, including WIND, which was launched in November 1994.

После того как правительство Гондураса дало разрешение на применение к судну американских законов, Соединенные Штаты 12 мая официально взяли <<Арктик уинд>> под арест.
The United States had formally seized the Arctic Wind on 12 May, after the Government of Honduras gave it permission to enforce United States law against the vessel.

34. Кроме того, Соединенные Штаты сообщили, что в 2000 году в северной части Тихого океана было перехвачено одно судно, занимавшееся масштабным дрифтерным промыслом в открытом море (рыболовное судно <<Арктик уинд>>, действовавшее под гондурасским флагом).
34. In addition, in 2000, as indicated by the United States, one large-scale high-seas drift-net vessel (the Honduran-flagged Arctic Wind) had been intercepted in the North Pacific Ocean.

С момента запуска в 1994 году КА НАСА "Уинд" находящийся на его борту прибор "Уэйвз", в разработку/производство которого международным консорциумом, возглавляемым Управлением космических исследований в Париже, Франция, фирма STIL внесла существенный вклад, продолжает поставлять на Землю важные данные о радиоволновых и плазменных процессах в солнечной атмосфере.
The WAVES instrument on NASA's WIND spacecraft, to which STIL made significant design/construction inputs for an international consortium lead by the Departement de Recherche Spatiale, Paris, France, continues, since its launch in 1994, to return important data to Earth concerning radio and plasma processes in the solar atmosphere.

Подкомитет отметил успешное осуществление под руководством России экспериментов в рамках программ "Интербол", "Коронас" и АПЕКС, работу рентгеновской обсерватории "Квант", являющейся одним из модулей космической станции "Мир", обсерватории "Гранат" и российской научной аппаратуры "Конус", установленной на борту спутника "Уинд" США, космической обсерватории для исследований в ИК-области спектра, малоразмерного спутника Германии "Экватор-С", международной солнечно-гелиосферной обсерватории и японского радиоастрономического спутника "Халка", а также субспутников серии "Спартан".
It noted the success of the Russian-led experiments Interball, Koronas and APEX, the work of the Rentgen Kvant Observatory, which was an integral part of the Mir space station, the GRANAT observatory and the Russian scientific instruments, KONUS, installed on the United States Wind satellite, the Infrared Space Observatory, the German small satellite Equator-S, the international Solar and Heliospheric Observatory and the Japanese radioastronomy satellite Halca, as well as the Spartan series of sub-satellites.

Он отметил, что астрономы располагают такими эффективными средствами исследования Вселенной, как усовершенствованный космический телескоп "Хаббл", "Росат", Комптоновская гамма-обсерватория, спутник "Эксплорер" для проведения исследований в крайней ультрафиолетовой области спектра, спутники "Астро-Д", "Фрея", "IRS-P2 и P-3", "Коронас I", "Полар", научный спутник "Стретчт Рохини" (SROSS) и "Уинд", астрономический спутник Верро SAX, субспутники "Магион 4 и 5", ультрафиолетовый спектрометр на борту спутника "Орфей-2", а также недавно запущенные субспутники АСТРО-СПАС.
It noted that astronomers had powerful tools for their investigations of the universe, such as the upgraded Hubble Space Telescope, Rosat, the Compton Gamma Ray Observatory, the Extreme Ultraviolet Explorer, Astro-D, Freja, IRS-P2 and P3, Koronas I, Polar stretched Rohini scientific satellite (SROSS) and Wind satellites, the Beppo SAX astronomy satellite, the Magion 4 and 5 sub-satellites, the Orfeus 2 ultraviolet spectrometer and the recent ASTRO-SPAS sub-satellites.

Он отметил, что отремонтированный космический телескоп Хаббла, научный спутник "Стретчт Рохини" (SROSS C-2), рентгеновские обсерватории "Росат", "Гранат" и "Рентген-квант", Комптоновская гамма-обсерватория, спутник "Эксплорер" для исследований в крайней ультрафиолетовой области спектра, спутники "Астро-Д", "Фрея-Коронас I" и "Уинд", а также данные, получаемые с помощью нового спутника "Интерболл", космической обсерватории для исследований в ИК-области спектра, солнечно-гелиосферной обсерватории и спутника "Эксплорер" для изучения временной динамики рентгеновского излучения, а также с помощью вторичных спутников серии "Спартан", служат для астрономов эффективными средствами исследования Вселенной.
It noted that with the repaired Hubble Space Telescope, Stretched Rohini Scientific Satellite (SROSS C-2), Rosat, Granat and Roentgen-Kvant X-ray observatories, Compton Gamma Ray Observatory, Extreme Ultraviolet Explorer, Astro-D, Freja, Koronas I and Wind satellites, and with data from the recent Interball, Infrared Space Observatory, Solar and Heliospheric Observatory and X-Ray Timing Explorer, as well as the Spartan series of subsatellites, astronomers had powerful tools for their investigations of the universe.

- Уинд Чайм Пресс.
- Wind Chime Press.

Благодаря нашему присутствию в "Драй сизонс" и "Уинд контрактс", мы видим продолжительный рост, обходящий все прогнозы на этот квартал.
Uh... through our position in... Dry Season and Wind Contracts, we've seen continued growth beyond all projections this quarter.

В Уинд-Гапе мне было плохо.
Wind Gap was unhealthy for me.

– Расскажи мне о Уинд-Гапе.
“Tell me about Wind Gap.”

В Уинд-Гапе было одиннадцать баров.
There are eleven bars in Wind Gap.

– Я сказала вам, что родилась в Уинд-Гапе.
I told you I was from Wind Gap.

А в Уинд-Гапе – все семьдесят пять.
Seventy-five cents in Wind Gap.

Мне нужен проводник по Уинд-Гапу.
I need a Wind Gap tour guide.

– Я имела в виду, уезжать из Уинд-Гапа.
I mean leave Wind Gap.

Между тем в Уинд-Гапе я была уже почти две недели.
Nearly two weeks since I’d been in Wind Gap.

Если вам станет от этого легче, я из Уинд-Гапа.
If it makes you feel any better, I’m from Wind Gap.”

– В Уинд-Гапе нет ежедневной газеты, – сказала она.
“Wind Gap don’t have a local daily paper,” she said.