Translation for "уин" to english

Уин

noun

• win

Translation examples

win noun

ЮНФПА перевел все данные об имуществе из системы <<Уин Юнифос>> в систему <<Атлас>>.
UNFPA transferred all asset data from Win Unifos to Atlas.

Все данные из системы <<Уин Юнифос>> были электронным способом перегружены в систему <<Атлас>>.
All data from Win Unifos were uploaded electronically to Atlas.

Тин Мио Уин, врач Аунг Санг Су Чжи, был арестован 6 мая 2009 года и освобожден 16 мая без каких-либо объяснений со стороны властей относительно причин его задержания.
Tin Myo Win, Daw Aung San Suu Kyi's doctor, was arrested on 6 May 2009 and released on 16 May without any explanation from the authorities for his detention.

Так, в деревне Минчонг на озере Имле в районе Наюншве, согласно сообщениям, У Нхаунг, У Аунг Ба, У Со Уин и У Чит Пве были приговорены к тюремному заключению сроком на два года за просмотр видеофильма, посвященного Аунг Сан Су Чжи.
Thus, in Minchaung village of Inle Lake in Nayungshwe, U Nhaung, U Aung Ba, U Soe Win and U Chit Pwe were reportedly sentenced to two years' imprisonment each for watching a videotape that featured Daw Aung San Suu Kyi.

Нам Ну опознала своих мучителей; ими являлись: капитан Кьяу Кьяу Тху, капитан Кьяу Уин, У Тун Шейн, У Хан Ньюнт, Тхет Кхин Со, интендант Мьинт Оо, Кхин Со и Тхет Найнг из 27-го отдела военной разведки в Лойкаву.
Nam Nu has identified her abusers as Captain Kyaw Kyaw Thu, Captain Kyaw Win, U Tun Shein, U Han Nyunt, Thet Khin Soe, quartermaster Myint OO, Khin Soe and Thet Naing from MI 27, in Loikaw.

51. Гн Уин (Мьянма) говорит, что в то время, когда система Организации Объединенных Наций дискредитируется в средствах массовой информации, его делегация дает высокую оценку роли Департамента в информировании всего мира о процессе обновления и реформы Организации Объединенных Наций и о его стратегии уделения основного внимания деятельности Организации Объединенных Наций в приоритетных областях.
51. Mr. Win (Myanmar) said that at a time when the United Nations system had been tarnished in the media, his delegation appreciated the role played by the Department in communicating to the world the process of revitalization and reform in the United Nations, and its strategy to focus on the work of the United Nations in priority areas.

58. 20 августа 1996 года До Хтаунг, член парламента, избранный от Кале-1 избирательного округа Сагаинг; Хун Минт Хтун, член парламента, избранный от области Мон; Хин Маунг Тхаунг, активист молодежного движения; Чио Хтве; Чи Аунг; Тин Маунг Аи; Чио Тхаунг; Аунг Чи; У Пва; У Хла Соу, член парламента, избранный от Минду-2 избирательного округа Магуай; Тхан Хтай; Хин Маунг Минт; д-р Хин Ма Чи; д-р Хин Соу Уин и У Сеин Минт были, как сообщают, приговорены, согласно закону 122/2, к тюремному заключению сроком на семь лет за государственную измену на том основании, что они были связаны с бирманскими диссидентами в Индии.
58. On 20 August 1996, Do Htaung, an elected member of Parliament from Kale-1 Sagaing Division, Khun Myint Htun, an elected member of Parliament from Mon State, Khin Maung Thaung, a youth activist Kyaw Htwe, Kyi Aung, Tin Maung Aye, Kyaw Thaung, Aung Kyi, U Pwa, U Hla Soe, MP elect from Minbu-2, Magway Division, Than Htay, Khin Maung Myint, Dr. Khin Ma Kyi, Dr. Khin Soe Win and U Sein Myint are reported to have been sentenced to seven years imprisonment under Act 122/2 for high treason on the ground that they had contacts with Burmese dissidents in India.

Уин, как Уин - твой жених?
Win, as in Win your fiancé?

- Эй, тетя Уин!
- Hey, Aunt Win!

- Он предпочитает Уин.
- He prefers Win.

Офицер Уин фелд Бишоп.
Officer Win field Bishop.

Я влюблена в Уина.
I'm in love with Win.

Вопрос о Уине очень серьезный!
Things with Win are serious!

Уин сделал мне предложение сегодня.
Win proposed to me tonight.

Ты думаешь, Уин - тот самый?
Do you think Win is the one?

Для вас, тетя Уин, аж два поцелуя.
For you, two lumps, Aunt Win.

– Такое впечатление, Уин, что ты испугался. Уин взглянул на него.
«You almost sound afraid, Win.» Win looked at him.

Уин предупреждал, но кто в подобных вопросах слушает Уина?
Win had warned him, but who listens to Win on a subject like this?

– Куда теперь? – спросил Уин.
«Where to?» Win asked.

Что же касается Уина, что ж, Уин не из тех, кто станет обсуждать дела сердечные.
And in Win’s case, well, Win was simply not the man to discuss matters of the heart.

— Уин сказал, что вы до сих пор не переспали. — Уин так сказал? — Да. — Когда? — Сегодня утром.
"Win said you two haven't done the deed yet." "Win said that?" "Yes." "When?" "This morning."

Но я подключу Уина.
But I’m going to put Win on it.

– Уин, – повторил он.
«Win,» he said again.

— Уина сегодня видела?
“Have you seen Win?”

Наконец появился Уин.
Win finally showed up.

То же самое говорил и Уин.
That was what Win had said.