Translation for "уиллем" to english

Уиллем

• willem

Translation examples

willem

Уиллем Ф. М. Де Врие
Willem F. M. De Vries

На предыдущей сессии г-н Уиллем Шраге (США) был избран заместителем Председателя.
At the last session, Mr. Willem Schrage (USA) was elected as the Vice-Chairman.

Было установлено, что владельцем счета является г-н Уиллем Петрус Элерс, гражданин Южной Африки.
The account holder was identified as Mr. Willem Petrus Ehlers, a South African citizen.

Как утверждалось, 4 июня 1994 года гражданин Южной Африки г-н Уиллем Элерс сопровождал полковника Багосору из Йоганнесбурга на Сейшельские Острова и принимал участие в этих переговорах.
A South African national, Mr. Willem Ehlers, was said to have accompanied Colonel Bagosora from Johannesburg to Seychelles on 4 June 1994 and to have participated in the negotiations.

Эти сертификаты были выданы двум предприятиям: компании «Уиллем минералс» (известной ранее в качестве компании «Уорлд майнинг»), которая три раза экспортировала руду в Люксембург, и компании «Бакуликира Нгума», которая один раз экспортировала руду в Малайзию.
Those certificates were issued to two comptoirs: Willem Minerals Company (formerly known as World Mining Company), which made three exports to Luxembourg, and Bakulikira Nguma, which made one export to Malaysia.

Среди опрошенных Комиссией был г-н Уиллем Эхлерс, который выступал посредником в сделке о продаже оружия, описывавшейся с некоторыми подробностями в первом докладе Комиссии по вопросам существа (S/1996/195), которая, по мнению Комиссии, весьма вероятно представляла собой нарушение эмбарго Совета Безопасности.
Among the Commission's interlocutors was Mr. Willem Ehlers, who had brokered the weapons sale described in some detail in the Commission's first substantive report (S/1996/195), which the Commission had concluded was a highly probable violation of the Security Council embargo.

В то же время Комиссия считает, что необходимо провести дальнейшее расследование по вопросу о том, помогал ли также и содействовал г-н Уиллем Элерс, гражданин Южной Африки, продаже или поставке оружия руандийским правительственным силам в нарушение эмбарго и причастна ли также к этому компания "Дельта" или "Дельта аэро кампани", директором которой он себя назвал.
However, the Commission does consider that further investigation is required into whether or not Mr. Willem Ehlers, a national of South Africa, also aided and abetted the sale or supply of arms to the Rwandan government forces in violation of the embargo, and whether the Delta or Delta Aero Company of which he identified himself as a director was also involved.

Его правительство попыталось избавиться от этого оружия, и к нему обратился г-н Уиллем Элерс, гражданин Южной Африки, который заявил, что правительство Заира заинтересовано в его приобретении. 4 июня 1994 года г-н Элерс, который впоследствии представился директором компании под названием "Дельта аэро", прибыл на Сейшельские Острова в сопровождении лица, являющегося, как стало известно в настоящее время, полковником Теонесте Багосорой, который, по предположениям властей Сейшельских Островов, был заирцем.
His Government had tried to dispose of the arms, and was approached by a Mr. Willem Ehlers, a South African national who said the Government of Zaire was interested in buying them. Mr. Ehlers, who subsequently described himself as director of a company called Delta Aero, arrived in Seychelles on 4 June 1994 accompanied by a person now known to be Colonel Théoneste Bagosora, whom the Seychelles authorities believed to be Zairian.

В состав участников дискуссионной группы входили заместитель государственного министра по защите окружающей среды в канцелярии вице-президента Объединенной Республики Танзания Чарльз Китванга; комиссар Африканского союза по правам человека, науке и технике Маршал Де-Поль Икунга; Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки Карлуш Лопиш; Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам Гьян Чандра Ачарья; профессор физики из Университета Нигерии Франческа Океке; и специальный советник по стратегии развития Организации экономического сотрудничества и развития Дирк Уиллем Дайкерман.
The panellists were Charles Kitwanga, Deputy Minister of State in the Office of the Vice-President for Environment, United Republic of Tanzania; Martial De-Paul Ikounga, African Union Commissioner for Human Resources, Science and Technology; Carlos Lopes, Executive Secretary, Economic Commission for Africa; Gyan Chandra Acharya, High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States; Francesca Okeke, Professor of Physics, University of Nigeria; and Dirk Willem Dikerman, Special Adviser for Development Strategy, Organization for Economic Cooperation and Development.

Уиллему и Мартину Ланнистерам по 14 лет.
Willem and Martyn Lannister are 14 years old.

Спи спокойно, Уиллем.
Sleep well, Willem.

— А кто этот старик? — поинтересовался Уиллем.
"And who's the old one here?" Willem wanted to know.

В центре помещения стояли Дмитрий и Уиллем.
Dmitry and Willem had located it already.

Вариен прервал его: — Сударь Уиллем... — Просто Уилл, если не возражаешь, — перебил тот.
Varien interrupted him. "Master Willem—" "Just Will, if you please,"

Пошли! — И тут Уиллем замолчал, увидев Ариан.
Then Willem broke off suddenly, staring at Ariane.

— Уиллем из Рябинищ, — представился я, пожимая его руку.
"Willem of Rowanbeck," I said, shaking his hand.

Отец, это только два человека — Уиллем и Дагур.
I mean two men in my squad here, Father, Willem and Daghur.

— А где же она сама, сударь Уиллем? — поинтересовался Джеми настойчиво.
"Where is she then, Master Willem?" asked Jamie over Will's protests.

Там же, в другом пятне темноты, сидели Дмитрий, Дагур и Уиллем.
And there, sitting in another shadow, were Dmitry, yes, and Daghur and Willem too.

Не волнуйся, добряк Уиллем поможет тебе, ежели сумеет».
Don't you worry, Willem's here, I'll help you if I can."