Translation examples
- Унылый Рон Уизли.
Dumpy Ron Weasley.
Рон Уизли, сэр.
Ron Weasley, sir.
- Я Рон Уизли.
- I'm Ron Weasley.
Ты мой Рон Уизли!
You're my Ron Weasley!
Я обращался к Уизли.
I was talking to Weasley
Baм поcылкa, миcтeр Уизли.
Parcel for you, Mr. Weasley.
Рон Уизли, ты займись.
Ron Weasley, you do it.
- Доброe утро, м-р Уизли.
- Good morning, Mr. Weasley.
Без обид, Уизли, ладно?
No hard feelings, Weasley, all right?
Мистер Уизли в надежных руках.
Mr. Weasley is well tended.
Вы, Уизли, останетесь здесь.
Weasley, you stay here.
— Достаточно, мистер Уизли.
“That’s enough, Mr. Weasley.
Мистер Уизли огляделся.
Mr. Weasley was looking around.
Все посмотрели на миссис Уизли.
Everyone looked at Mrs. Weasley.
— Со змеей и мистером Уизли?
“The one with the snake and Mr. Weasley?”
Миссис Уизли разрыдалась.
Mrs. Weasley burst into tears.
Миссис Уизли огляделась вокруг.
Weasley looked around.
Там, за окном, был Рон Уизли.
Ron Weasley was outside Harry’s window.
Все засмеялись, даже миссис Уизли.
Everyone laughed, even Mrs. Weasley.
Погоди, найду твое место в лагере... Уизли... Уизли...
Hang on, I’ll find your campsite… Weasley… Weasley…”
- Но тогда, вот этот - Уизли!
“But then, that’s the Weasley boy!”
Тут и картинка есть, Уизли!
“And there’s a picture, Weasley!”
— Выбирай выражения, Уизли.
“Language, Weasley,”
— восхитился мистер Уизли.
Weasley’s voice excitedly.
Фред и Джордж Уизли.
Fred and George Weasley.
Роза Грейнджер-Уизли!
Rose Granger-Weasley.
— сказала миссис Уизли и исчезла.
said Mrs. Weasley, and withdrew.