Translation for "уида" to english

Уида

• weed
• ouidah

Translation examples

weed

11. Были также представлены нижеследующие неправительственные организации: Миссия "Урожай в Африке", Коста-риканская ассоциация по вопросам культуры "Сехекто", Австралийский совет по международной помощи, Канадский совет по международному сотрудничеству, Канадский совет по социальному развитию, Центр по законодательству и политике в области воспроизводства, Центр научных исследований и информации по вопросам развития, "Сотрудничество в интересах мира", Общество Кусто, Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры, Сеть действий "Планета Земля", Совет "Планета Земля", Фонд "Эдьюкейшн интернешнл", "Эль-Тальер", ЭНДА - межарабское экологическое движение стран арабского мира в интересах развития, Окружающая среда и развитие стран третьего мира (ЭНДА), "Эуростеп" (Европейское движение солидарности за равноправие людей), Движение за великую солидарность стран Европы, Движение францисканцев, Фонд "Эрнандиана", Глобальная коалиция в интересах Африки, "Гоношахаджо сангста", Зеленый форум Филиппин, Институт сельского хозяйства и торговой политики, Институт древней истории, антропологии и экологии, Институт коммуникации и развития, Международная ассоциация обучения взрослого населения, Международный центр интегральных исследований, Международный фонд Национального директората по проблемам занятости, Международный институт по проблемам устойчивого развития, Международный институт синергетики, Сообщество "Лоретто" (Сестры Лоретто и другие члены), Национальный фонд мира, Нидерландская организация сотрудничества в интересах развития, ОКСФАМ - Канада, Совет международного развития, Партнерство "Африка-Канада" (ПАК), Движение помощи "Народы - народам", Агентство "Прогресс", Совещание по правам ребенка, Клуб "Риверс", Фонд сельского развития, Экуменический совет Южной Калифорнии/ Экологическая целевая группа, Институт "Синергос", Храм взаимопонимания, Сеть "Третий мир", Единая методистская церковь/Общий совет церковного общества, Единая методистская церковь/Общий совет глобальных приходов, Виттенбергский центр альтернативных ресурсов, Фонд "Женщины и экологическое образование и развитие" (Фонд "УИД"), Женская организация по проблемам экологии и развития, Всемирная ассамблея граждан, Всемирная ассоциация "Экономика, экология и развитие", Организация "Всемирная передача информации", Всемирный фонд сохранения природы.
11. The following non-governmental organizations were also represented: Africa Harvest Mission, Asociación Cultural Sejekto de Costa Rica, Australian Council for Overseas Aid, Canadian Council for International Cooperation, Canadian Council on Social Development, Center for Reproductive Law and Policy, Centre de Recherche et d'information pour le développement, Cooperation for Peace, The Cousteau Society, Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN), Earth Action Network, Earth Council, Education International, El Taller, ENDA Inter-Arabe environnement et développement dans le monde arabe, Environnement et développement du tiers-monde (ENDA), Eurostep (European Solidarity towards Equal Participation of People), Faire l'Europe de la grande solidarité, Franciscans, Fundación Hernandiana, Global Coalition for Africa, Gonoshahajjo Sangstha (GSS), Green Forum Philippines, Institute for Agriculture and Trade Policy, Institute of Pre-history, Anthropology and Ecology, Instituto de Communicación y Desarrollo (ICD), International Association for Adult Education, International Center for Integrative Studies, International Fund for National Directorate of Employment, International Institute for Sustainable Development, International Synergy Institute, Loretto Community (Sisters of Loretto and Co-members), National Peace Foundation, Netherlands Organization for Development Cooperation, OXFAM - Canada, The Overseas Development Council, Partnership Africa Canada (PAC), People to People Aid Movement, The Progress Agency Inc., Rights of the Child Caucus, Rivers Club, Rural Development Foundation, Southern California Ecumenical Council/Ecology Task Force, The Synergos Institute, Temple of Understanding, Third World Network, United Methodist Church/General Board of Church Society, United Methodist Church/General Board of Global Ministries, Wittenberg Center for Alternative Resources, Women and Environment Education and Development Foundation (The Weed Foundation), Women's Environment and Development Organization, World Citizens Assembly, World Economy Ecology and Development, World Information Transfer, Inc., World Wide Fund for Nature.

Идемте, мистер Уид!
Come, Mr Weed.

Бык Уид сбежал!
Bull Weed escapes!

Вы свободы, Уид.
You may go, Weed.

Он придёт, мистер Уид.
He'll be here, Mr. Weed.

Да почиет с миром Бык Уид
DESCANSE EN PAZ... BULL WEED

Бык Уид был надежно изолирован:
Bull Weed was isolated from his world.

- Да это же мистер Уид... Энни!
─ Why, if it ain't Mr Weed.

Бык Уид наш лучший друг, правда?
Bull Weed's our best friend, isn't he?

Великий Бык Уид сводит очередной баланс
The great Bull Weed - closing another bank account.

Ты же подружка Быка Уида, не так ли?
You're Bull Weed's girl - aren't you?

Отчего вы ушли из Уида?
Why’d you quit in Weed?”

А сам подумал: «Бобби Уид!
And I thought: Bobby Weed!

Теперь он сядет на Бобби Уида.
Now he's going to get on Bobby Weed.

– Натан, – сказала она, – не надо про Бобби Уида.
"Nathan," she said, "no more about Bobby Weed.

Затем он произнес – намеренно до смешного медленно, словно заклинание: – Бобби… Уид… Бобби Уид!
Then his next words, spoken with deliberate, almost comical slowness, were like an incantation. "Bobby... Weed... Bobby Weed!

– Так как же насчет Бобби Уида? – спросил он меня.
"What about Bobby Weed?" he demanded of me.

Прекрати кричать на Стинго про Бобби Уид.
Quit shouting at Stingo about Bobby Weed.

Стинго не имеет ничего делать с Бобби Уид.
Stingo didn't have anything to do with Bobby Weed.

– То, что произошло с Бобби Уидом, Натан, – сказал я, – ужасно.
"What happened to Bobby Weed, Nathan," I replied, "was horrible.

– Может, это случилось, как тогда, в Уиде – помнишь, ты рассказывал, – продолжал Рослый.
Slim went on, “Maybe like that time in Weed you was tellin’ about.”

ouidah

Место рождения: Уида, Бенин
Place of birth: Ouidah, Benin

В сотрудничестве с Францией в хорошо известном прибрежном городе Уида в Бенине открыт центр по вопросам разминирования.
With French cooperation, a demining centre has been opened in the well-known coastal city of Ouidah, Benin.

В этой школе, учрежденной на национальной основе и с акцентом на регионы в Уиде, учатся граждане из 19 африканских стран.
This nationally-based and regionally-focused school in Ouidah has interns from 19 African countries.

Судья по делам несовершеннолетних в судах первой инстанции в Котону и Уида, 1984 год - апрель 1988 года
Professional Juvenile judge in the Courts of First Instance of experience: Cotonou and Ouidah simultaneously from 1984 to April 1988.

Поскольку в этих утверждениях говорилось также о пляжах Бенина, Комиссия совершила поездку в эту страну, в частности в супрефектуру ГранПопо на границе с Того, и супрефектуру Уида.
Since these allegations concerned the beaches of Benin, the Commission went to that country, in particular visiting the subprefectures of GrandPopo, which borders on Togo, and Ouidah.

После того как в Уиде, Бенин, в сентябре 1994 года было официально объявлено о начале мероприятий по проекту, было решено, что ОАЕ следует активно участвовать во всей деятельности в рамках этого проекта.
Following the project's inauguration at Ouidah, Benin, in September 1994, it was decided that OAU should be closely associated with all of the project activities.

Она просит представить последнюю информацию о том случае, когда жандармы якобы избили 6 сентября 2006 года в городе Уида двух подозреваемых воров, которые находились под стражей.
She requested updated information on the case in which gendarmes in Ouidah had, on 6 September 2006, allegedly beaten two suspected thieves who had been in custody.

В этом году также отмечается двадцатая годовщина начатого в Уиде, Бенин, в 1994 году проекта ЮНЕСКО <<Невольничий путь>>, которым ЮНЕСКО решила разрушить стену молчания, окружавшую вопросы работорговли и рабства.
The year also marks the twentieth anniversary of the UNESCO Slave Route Project, launched in Ouidah, Benin, in 1994, whereby UNESCO decided to break the silence surrounding the slave trade and slavery.

Центр в Уиде выступает в качестве партнера для затронутых минной проблемой стран и готов оказать помощь в рамках ответственного усилия по нейтрализации этой угрозы, с тем чтобы уменьшить неправомерные последствия наземных мин. Правительство Бенина предусматривает расширение потенциала центра и его возможностей способствовать обучению военнослужащих, развернутых в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Ouidah centre serves as a partner to affected countries and is ready to assist in a responsible effort to deal with this threat in order to reduce the unjustifiable effects of landmines. The Government of Benin envisions enlarging the centre's capacity and its ability to contribute to the training of soldiers deployed in United Nations peacekeeping missions.