Translation for "узорчатого" to english

Узорчатого

adjective

• figured
• inwrought

Translation examples

figured adjective

Голова девушки была повязана узорчатым шелковым платком.
The girl’s head was wrapped in a figured silk scarf.

Он изобразил улыбку и вынул кожаный мячик из узорчатой сумки на поясе.
He produced a strained smile, and drew a leather ball from the figured purse hung from his belt.

В своих причудливых мечтах я представляла себя в волнах белого муслина или узорчатого атласа.
I had seen myself, in my conceited dream, in a flurry of white muslin or figured satin.

И дискуссия сама собой заглохла ради более увлекательного занятия: выбора между узорчатым и клетчатым муслином.
The Broughtys were forgotten in the more absorbing business of deciding between a figured and a checked muslin.

Напротив президента восседал Кристофер Тодд, как всегда безупречно одетый — в сером костюме с узорчатым галстуком, — и что-то записывал в большой линованный блокнот.
Christopher Todd, immaculate as usual in gray suit and figured tie, sat across from the President, writing on a large yellow lined pad.

Миссис Бенем - крупная, довольно красивая женщина в переднике поверх узорчатого фулярового платья: она помогала на кухне, - была не менее радушна.
Mrs. Benham--she was a large woman, rather handsome; she wore figured foulard, with an apron over it, as she had been helping in the kitchen--Mrs.

За алтарем виднелось золотое узорчатое ограждение с выгравированными фигурами святых и мучеников, над головами которых блестели золотые диски, изображавшие нимбы.
Behind it loomed an ornate gold screen, etched with the figures of saints and martyrs, each with a flat gold disk behind his head representing a halo.

К примеру, Марм, один из закадычных друзей Холла – и Кейта тоже, – загородил стену, что смотрела в противоположную от дороги сторону, узорчатой решеткой, украшенной фигурками животных.
Marm, one of Holl’s—and Keith’s—best friends, had carved an ornamented trellis-work surrounded by the figures of animals on the wall that faced away from the road.

За алтарем виднелось золотое узорчатое ограждение с выгравированными фигурами святых и мучеников, над головами которых блестели золотые диски, изображавшие нимбы. — Джейс!
Behind it loomed an ornate gold screen, etched with the figures of saints and martyrs, each with a flat gold disk behind his head representing a halo. "Jace,"