Translation for "узнавание" to english

Узнавание

noun

• recognition
• cognizance

Translation examples

recognition noun

Узнавание, не зависящее от языка, является преимуществом на глобальном рынке мотоциклов.
Recognition that is independent of language is an advantage in a global motorcycle market.

означает шину со светоотражающим приспособлением, выдавленным на каждой боковине шины для создания зрительного образа световых кругов и беспрепятственного узнавания двухколесных транспортных средств".
Means a tyre incorporating retro-reflecting device moulded on to each sidewall of the tyre in order to provide a visual impression of circles of light and to give easy recognition of two-wheeled vehicles.

В этой связи в течение 1995 года будет активно изучаться возможность использования новых технологий, таких, как технология электронного узнавания речи, а также технология, основанная на использовании "светового пера" для технического редактирования и редактирования текстов.
In this context, the use of new technologies such as electronic speech recognitions and pen-based technology for editing and revising texts will be actively explored throughout 1995.

Ни узнавания, ничего.
No recognition, nothing.

Узнавание знакомого лица.
A familiar face... recognition.

Нет никаких признаков узнавания.
There's no sign of recognition.

Мгновенное узнавание имени. теплота, ответственность.
Instant name recognition, warmth, likability.

Программа узнавания лиц, я провел поиск.
I used face-recognition software to run an image search.

Пространственное узнавание, дело в нём, а не в моей памяти. Ой-й!
My spatial recognition is the issue,not my memory.

Когда вы вошли туда, на лице Герреро даже не мелькнуло узнавания.
When you walked in there, there wasn't even a flicker of recognition from Guerrero.

Программа Генри по узнаванию лиц нашла его, и я вытащил кадр из видео.
Henry's facial recognition software caught a hit, and I pulled a frame from the video.

Это не было похожим на мысль, это было что то вроде внезапного узнавания.
It was not like a thought, but it like was this implicit kind of groaking (? ) recognition.

Если бы ты смог удержать её в объятьях. ...Она обернулась... Был миг узнавания.
If only you had taken her in your arms... she turns her head... and there's a look of recognition.

И наконец, узнавание.
And finally, in the end, recognition.

Узнавание было взаимным.
Recognition was mutual;

Узнавание было мгновенным.
Recognition was immediate.

Узнавание было почти мгновенным.
Recognition was almost simultaneous.

Узнавание не подлежало сомнению.
The recognition was indisputable.

И — ни тени узнавания в их глазах.
No glint of recognition in their eyes.

Он провел сцену узнавания;
He played the Recognition;

Память, узнавание, мысль.
Memory, recognition, thought.

За узнаванием пришел страх за нее.
With the recognition came fear for her.

Никаких признаков реакции или узнавания.
No sign of response or recognition.