Translation for "узкость" to english

Узкость

noun

• narrow

Translation examples

narrow noun

Кардиган: до узкостей на уровне Пен-Ир-Эрджид.
Cardigan, within the Narrows at PenYrErgyd

а) минимальную дальность обнаружения следует установить не 15 м, а 8-10 м, что особенно важно для речных судов, работающих в узкостях.
(a) The minimum range of detection should be not 15 m, but 8-10 m: this is especially important for river vessels operating in narrows.

Толкач, по возможности, должен обладать способностью обеспечивать боковое перемещение состава в направлении, перпендикулярном к его оси, необходимость в котором может возникнуть при прохождении узкостей, перекатов, мостов, шлюзовании, расхождении, маневрировании в портах, а также в аварийных ситуациях.
The pusher shall, as far as possible, be capable of moving the convoy laterally, in a direction perpendicular to its axis, when, in the passage through narrows, shoals or bridges, during locking, overtaking or manoeuvring in ports or in accident situations, such a movement becomes necessary.

Час спустя они оказались в узкости, оставив сзади город с его зловонием и дымкой, впереди простиралось сверкающее открытое море.
An hour later they were in the narrows, with the town and its evil smells sunk in the haze behind them and the brilliant open water out in front.

Снова ожив, хотя и несколько побледнев после вынужденного заключения, Джек жадно посмотрел на ветровые облака над горой Торо, обещавшие северный ветер, и сказал: — Как только пройдем узкость, мистер Далзил, спустим на воду шлюпки и начнем поднимать на палубу бочки.
All alive once more, though a little less tanned from his confinement, Jack looked eagerly at the wind-clouds over Mount Toro, with their promise of continuing northerly weather, and he said, 'As soon as we are through the narrows, Mr Dalziel, let us hoist out the boats and begin to get the butts on deck.