Translation for "узкоспециальным" to english

Узкоспециальным

• highly specialized

Translation examples

highly specialized

b) дефицит кандидатов для заполнения вакансий, требующих наличия узкоспециальных знаний;
(b) The limited availability of candidates for some highly specialized positions;

Узкоспециальный характер работы Секции требует постоянного наличия специалистов, прекрасно разбирающихся в беженском праве.
The Section's highly specialized work requires a continuous knowledge of refugee law.

Проблема заключалась в том, чтобы обеспечить баланс между вопросами, интересующими всех сотрудников, и вопросами, которые носят узкоспециальный характер.
The challenge is to ensure a balance between topics of interest to all staff and topics of a highly specialized nature.

k) пересмотреть свою политику кадрового планирования в отношении должностей, требующих узкоспециальных юридических знаний (пункт 180);
(k) Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. 180);

22. Пересмотреть свою политику кадрового планирования в отношении должностей, требующих узкоспециальных юридических знаний (пункт 180);
22. Review its succession planning for highly specialized legal positions (para. . 180);

В некоторых случаях число подходящих кандидатур ограничено, например когда требуется наличие узкоспециальных экспертных знаний.
In some cases there will be a limited number of suitable candidates, for example, where highly specialized expert knowledge is required.

66. Иногда широкий спектр деятельности в рамках Секретариата требует узкоспециальных и привязанных к конкретной точке навыков. "Ограниченное число международных должностей категории специалистов, которые связаны с выполнением узкоспециальных, привязанных к конкретным географическим точкам функций, будет выделено в отдельную категорию, не подлежащую заполнению на основе ротации".
Sometimes the wide variety of activities within the Secretariat calls for highly specialized and location-specific skills. "A limited number of international Professional posts, which involve the performance of highly specialized, location-specific functions would be designated as non-rotational."

— М-м-м… Он особый специалист в узкоспециальной области, мне трудно оценить некоторые вещи и говорить о них.
Mm. He being a special specialist in a highly specialized area, I find it difficult to appreciate the few things he does say about it.

Однако порой он задавался вопросом, не являются ли узкоспециальные услуги, которые он оказывает американскому бизнесу, всего лишь более пристойной разновидностью того же самого.
And yet he sometimes asked himself whether the highly specialized assistance he offered American businesses was not merely a respectable version of the same thing.