Translation for "узконаправленной" to english

Узконаправленной

• narrowly targeted
• narrowcasting

Translation examples

narrowly targeted

77. Как при разработке всеобъемлющих систем, так и при осуществлении более узконаправленных программ инициативы по борьбе с явлением насилия в отношении детей должны учитывать существующие социальные условия.
77. Whether developing comprehensive systems or implementing more narrowly targeted programmes, initiatives targeting violence against children must be sensitive to the social context.

Тем не менее узконаправленные финансовые санкции в отношении отдельных лиц применяются в одностороннем порядке для решения, среди прочего, таких транснациональных проблем, как торговля наркотиками и терроризм.
Nevertheless, financial sanctions narrowly targeted against individuals have been used unilaterally to address, inter alia, such transnational issues as drug trafficking and terrorism.

Эта работа позволяет обеспечивать постоянное систематическое экологическое просвещение в поддержку более узконаправленных кампаний, таких, как "Кампания за чистый Гонконг" (ежегодная программа борьбы за чистоту и надлежащие санитарные условия окружающей среды) и начатая недавно кампания "Здоровые условия жизни для XXI столетия".
This work provides permanent, systematic environmental education to back up more narrowly targeted campaigns such as the Clean Hong Kong Campaign (annual anti-littering and environmental hygiene programme) and the recently launched campaign: "Health Living for the 21st Century".

narrowcasting

Даже если Кристабель не сломается под жестким давлением, ее отец и персонал базы поймут, что тот, кто пользовался узконаправленным прибором, находится либо прямо над ними, либо под ними.
Even if Christabel did not break under what must be terrible pressure, her father and his staff would know that whoever was narrowcasting to the sunglasses must be almost on top of them. Or beneath them.