Translation for "узелковые" to english

Узелковые

• nodular
• knot

Translation examples

nodular

Но, подойдя ближе, он понял, что этот легкий изгиб губ не имел ничего общего с улыбкой, а вызван узелковым набуханием, утолщением тканей верхней губы.
As he drew closer to her, he realized that this slight upward inclination of the mouth was not a smile at all, but a facial rictus caused by the nodular thickening of the upper lip.

Несмотря на этот камуфляж, Сандерс отчетливо видел узелковые припухлости, разбросанные по всему ее лицу, а когда она, вскинув плечо, откинулась на спинку кресла, он заметил еще одну из них на мочке левого уха.
Despite this camouflage, he could see the nodular lumps all over her face and in the lobe of her left ear as she drew back fractionally in her chair, raising her shoulder.

knot

— Уже сотни лет мы не пользуемся узелковым письмом, — ответил Апу-Тупа, — с тех пор как мы узнали от испанцев секрет письменности.
"We have not used the knotted rope of the quipu for informationrecording for hundreds of years," Tupa replied. "Not since we stole the secret of writing from the Spaniards."

Я вам покажу кое-что, что развеселит вас. — Он поднимает меня на ноги и ведет назад между деревьев к чудесному узелковому саду, [52]который окружен испускающей ароматы живой изгородью из лаванды, синего зверобоя, душицы и тимьяна.
Let me show you something cheerful.” He pulls me to my feet and leads me back through the trees to a pretty knot garden enclosed by fragrant hedges of lavender, hyssop, marjoram, and thyme.