Translation for "узбекским" to english

Узбекским

adjective

• uzbek

Translation examples

uzbek adjective

Впервые в истории Узбекской государственности Коран был переведен на узбекский язык.
For the first time in the history of the Uzbek State, the Koran has been translated into Uzbek.

узбекский (кириллица)
Uzbek (Cyrillic)

узбекский (латиница)
Uzbek (Latin)

e) имеющихся классов, где преподавание ведется на узбекском языке, для детей, у которых узбекский язык является родным;
Classes available in the Uzbek language for children whose mother tongue is Uzbek;

Утверждается, что узбекские власти, возможно, затянули процедуру утверждения ходатайства об отказе от узбекского гражданства.
It is alleged that the Uzbek authorities may have delayed the approval of applications to renounce Uzbek citizenship.

(Поет по-узбекски)
(sings in Uzbek)

- "Спасибо" по-узбекски.
- "Thanks" in Uzbek.

(Поет Насреддин по-узбекски)
(Nasreddin sings in Uzbek)

Узбекский табак, обработан глицерином.
Uzbek tobacco acidized with glycerin.

Это узбекская военная операция.
This is an Uzbek military operation.

Узбекский борец за свободу слова.
- She's an Uzbek free speech advocate.

Эх... (Насреддин начинает петь на узбекском языке).
Oh... (Nasreddin sings in Uzbek)

А узбекский народ получил жалкие остатки.
The Uzbek people received a fraction of the value.

(А ей нравится узбекская кухня?
(Did she like Uzbek food?

– В столовой для служащих «Дюпона» работала узбекская девушка.
The cashier at the Du Pont executive dining room was an Uzbek girl.

— И это был не "Ритц", а неплохой узбекский ресторанчик за углом.
“And it wasn’t the Ritz, it was a rather good little Uzbek place just round the corner.

Чемпион по теннису что-то проговорил — предположительно, по-узбекски, — а официант многозначительно кивнул и исчез.
The tennis champion muttered something, presumably in Uzbek, and the waiter nodded gravely and vanished.

Рядом с баром два узбекских подростка в вязаных спортивных шапочках сражались с «ларцом сокровищ».
By the bar, two Uzbek boys in knitted caps played a Treasure Box.

Во время войны вы совершали удивительные вещи, Ахмед, в частности эти путешествия в Узбекскую и Киргизскую Республики.
You did some remarkable things during the war, Achmed; particularly those trips into the Uzbek and Kirgiz republics.

Она увидела узбекских пленных, которых загнали в открытый кузов ооновского грузовика и повезли под дождем.
She followed Uzbek prisoners being loaded onto an open UN truck and driven away through the rain.

— Мечи и бокситы, мужчины с подвесками из драконьего когтя, приглашающие меня на ленч в уютные узбекские ресторанчики".
swords and bauxite and men with dragons’ claws on chains round their necks buying him lunch at cosy little Uzbek restaurants.

Они купили на черном рынке узбекской водки, армянского коньяка и красного вина по заоблачным ценам.
He said he would come, not knowing they had bought Uzbek vodka, Armenian brandy and red wine at exorbitant prices on the black market.

Узбекский ресторанчик действительно оказался очень маленьким, поэтому было довольно неудобно из-за того, что туда как будто набилось все население центрального Лондона.
The little Uzbek place was very little indeed, so it was awkward that the entire population of central London seemed to be trying to get into it.