Translation for "узаконил" to english

Узаконил

• legalized

Translation examples

legalized

Контрацепция была узаконена в 1880 году.
Contraception was legalized in 1880.

Правительство не планирует узаконить аборты.
The Government did not intend to legalize abortion.

По ее мнению, пришло время узаконить проституцию.
In her opinion, it was time to legalize prostitution.

Отмечается, что такие преступления узаконены в Ливане.
Reportedly, honour crimes are legal in Lebanon.

Наконец, узаконен ли аборт и имеются ли в стране контрацептивы?
Lastly, was abortion legal and were contraceptives available in the Jamahiriya?

Сегодня Соединенные Штаты пытаются даже узаконить пытки.
Now the United States was even attempting to legalize the use of torture.

Но, к сожалению, в некоторых развитых странах этот наркотик был узаконен.
But regrettably, this drug is legalized in some developed countries.

46. Впервые был узаконен термин "прекращение работы".
46. The term “work stoppage” was legalized for the first time.

В нем содержится также требование узаконить двойное гражданство.
The legalization of dual citizenship is demanded as well.

В ряде стран либо узаконена, либо не возбраняется полигамия.
In some countries polygamy is either legal or condoned.

- Это будет узаконено
- It would be legal.

Надо узаконить крэк
We should legalize crack

Например, узаконены аборты.
For instance, abortion's legal.

Брак между гомосексуалистами узаконен.
Gay marriage is legal.

Это дерьмо там узаконено.
This shit's legal there.

Почему это не узаконят?
Why shouldn't that be legal?

Мы хотим узаконить отношения.
We're just making things legal.

это какой-то способ узаконить - ну, черт возьми, - узаконить супружескую измену. Так, что ли? - Нет.
it is a kind of legalization — well, hell! — a legalization of infidelity?" "No. Yes.

А кроме того, все узаконилось.
Besides, it was all legal now.

Проституция там узаконена, большая часть наркотиков, включая марихуану, узаконена, гомосексуализм узаконен и даже совращение малолетних там ничем не карается.
Prostitution is legal, most narcotics are legal including marihuana, homosexuality is legal and Bahama law doesn't even include that proviso in British law about consulting adults.

Кроме того, она теперь узаконена.
What is more, the Party is a legal party now.

Узаконены все и всяческие игры.
Every known form of gambling is legal.

В квартале была узаконена проституция всех видов;
In the pleasure quarter, prostitution of all kinds was legal;

А еще для сержантов и офицеров узаконены дуэли.
“Plus there’s legalized dueling for warrants and officers.

Картрайт — моя сценическая фамилия, потом я ее узаконил.
Cartwright’s my acting name, and I finally adopted it legally.”

Проституцию неизбежно придется узаконить и негласно признать.
Prostitution will have to be legally as well as tacitly recognised.

но заботится о ней, уважает, а этого достаточно, чтобы узаконить их отношения.
he cared for her, respected her, enough to want to make their relationship legal.