Translation for "ужгород" to english

Ужгород

• uzhhorod
• uzhgorod

Translation examples

uzhhorod

Ужгород) был проведен круглый стол в рамках выполнения Культурным обществом ромов Закарпатья "Ром Сом" проекта "Медицинская и социальная помощь ромам − жертвам голодомора Ужгородского района и города Ужгорода".
The round table was entitled "Medical and Social Assistance for Roma victims of the Great Famine of 1932 - 1933 in Ukraine (Holodomor) in Uzhhorod and the Uzhhorod district".

Он был избит в отделении милиции в Ужгороде, и после выхода из камеры содержания он заявил, что ему не давали пищи в течение двух дней.
He was beaten at the police station in Uzhhorod and on his release said that he had been deprived of food for two days.

101. При содействии Международного фонда "Возрождение" в Ужгороде (Закарпатская область) организован ромский детский садик.
101. A Roma child-care centre has been set up in Uzhhorod in Zakarpatye province with assistance from the International Renaissance Foundation.

В Ужгороде обустроили мини-футбольную, волейбольную и баскетбольную площадки, на которых проводятся соревнования, турниры и конкурсы с участием ромских детей.
In Uzhhorod, there are mini-football pitches and volleyball and basketball courts where tournaments and competitions with the participation of Roma children are held.

В Ужгороде и Измаиле (Одесская область) действуют ромские воскресные школы, в которых дети изучают ромский язык и литературу, украинский язык, занимаются музыкой, знакомятся с ромскими народными ремеслами.
In Uzhhorod and Izmail (Odesa province), there are Roma Sunday schools in which children are taught Roma language and literature, Ukrainian, music and Roma handicrafts.

374. Государственным предприятием Специализированное издательство литературы на языках национальных меньшинств "Этнос" и редакциями региональных государственных издательств в городах Днепропетровске, Львове, Одессе, Симферополе и Ужгороде осуществляется выпуск литературы на языках этнических сообществ.
374. Etnos, a State publishing company that specializes in ethnic minority languages, and regional State publishing houses in Dnipropetrovsk, Lviv, Odesa, Simferopol and Uzhhorod publish literature in the languages of the ethnic communities.

Делегация встретилась с представителями государственных органов, гражданского общества, родственниками лиц, содержащихся под стражей, сотрудниками внутренних механизмов мониторинга и представителями международных и региональных организаций в Киеве, Донецке, Симферополе, Севастополе, Львове, Ужгороде, Мукачево и Чопе.
In Kyiv, Donetsk, Simferopol, Sevastopol, Lviv, Uzhhorod, Mukachevo and Chop, the delegation met with Government authorities, representatives of civil society, relatives of detainees, members of domestic monitoring mechanisms and representatives of international and regional organizations.

8. Просьба представить разъяснение по поводу так называемой операции "Мигранты", которая предположительно должна была быть проведена в Ужгороде летом 2009 года, в том числе по поводу примененных методов, а также цели и результатов этой операции (A/HRC/10/21/Add.4, пункт 77).
Please clarify the so-called "Operation Migrants" that was supposed to have been carried out in Uzhhorod in the summer of 2008, including the methods used as well as the purpose and the results of the operation (A/HRC/10/21/Add.4, para. 77).

uzhgorod

Ответвление A Братислава - Кошице - (Ужгород) - Львов
Branch A Bratislava - Kosice - (Uzhgorod) - Lvov

E 573 Пюшплкладань - Ньиредьхаза - Чоп - Ужгород
E 573 Püspökladány - Nyiregyháza - Tchop - Uzhgorod

Е 573 Пюшпекладань - Ньиредьхаза - Чоп - Ужгород - 21,4 км
E 573 Püspökladány - Nyiregyháza - Tchop - Uzhgorod - 21.4 km

С 1996 года в ряде школ в Мукачеве и Ужгороде началось преподавание на цыганском языке с использованием учебников из соседних стран.
Since 1996, a number of schools in Mukacheve and Uzhgorod had begun to teach in the Roma language, using textbooks from neighbouring countries.

24 - 26 января 2014 г. предприняты попытки силового захвата зданий обладминистраций в Сумах, Житомире, Полтаве, Запорожье, Днепропетровске, Ужгороде.
January 24 - 26, 2014. Forcible takeovers of the regional administration buildings in Sumy, Zhytomyr, Poltava, Zaporozhye, Dnepropetrovsk, Uzhgorod were attempted.

23 февраля 2014 г. в Ужгороде Закарпатской области активисты местного <<Правового сектора>> привязали к столбу перед зданием областной госадминистрации начальника Чопской таможни С. Харченко.
In Uzhgorod, Transcarpathian region, local activists of Pravyi Sektor tied the regional administration head of customs S. Harchenko to a pole in front of administration building.

Е 58 Вена - Братислава - Зволен - Кошице - Ужгород - Мукачево - Халмеу - Сусева - Яссы - Скулень - Кишинев - Одесса - Николаев - Херсон - Мелитополь - Таганрог - РостовнаДону
E 58: Wien - Bratislava - Zvolen - Košice - Uzhgorod - Mukacevo - Halmeu - Suceava - Iasi - Sculeni - Kishinev - Odessa - Nikolaev - Kherson - Melitopol - Tagonrog - Rostov-na-Donu

Е 58 Вена Братислава Зволен Кошице Ужгород Мукачево Халмеу Сусева Яссы Лейшены Кишинев Одесса Николаев Херсон Мелитополь Таганрог РостовнаДону
E 58 Wien - Bratislava - Zvolen - Koice - Uzhgorod - Mukacevo - Halmeu - Suceava - Iasi - Leucheni - Kishinev - Odessa - Nikolaev - Kherson - Melitopol - Tagonrog - Rostov-na-Donu