Translation for "удобопроизносимый" to english

Удобопроизносимый

adjective

• pronounceable

Translation examples

pronounceable adjective

Она знала, что обычно использовались старые названия мест, когда это было возможно (и удобопроизносимо).
She understood that native place names got used when they were available (and pronounceable).

Названия всех организаций, групп, доктрин, стран, институтов, общественных зданий кроились по привычной схеме: одно удобопроизносимое слово с наименьшим числом слогов, позволяющих понять его происхождение.
The name of every organization, or body of people, or doctrine, or country, or institution, or public building, was invariably cut down into the familiar shape; that is, a single easily pronounced word with the smallest number of syllables that would preserve the original derivation.

• Имеется: эсминец, чье официальное название представляется цепочкой эзотерических символов; экипаж корабля дал ему какое-то более удобоваримое прозвище, хотя и не вполне удобопроизносимое, так что Гарри и не пытался как-то называть его.
• Item: One destroyer, whose only official name seemed to be a string of esoteric symbols—her crew had given their ship a kind of nickname that they used when they talked shop among themselves, but Harry wasn't sure he could pronounce the word, and he wasn't going to try.