Translation for "удильщик" to english

Удильщик

• angler

Translation examples

angler

- Что такое удильщик?
- What's an angler? - That would be you.

Почему самцы-удильщики такие жалкие?
Now, why are male anglers so pathetic?

Для ужения на большой глубине удильщик...
For deep water fishing, an angler –

Есть ещё удильщики, но не люди.
There's another type of angler that isn't human.

Удильщиков едят? По-моему, я даже пробовал.
You can eat them, can't you, angler fish?

Как рыба-удильщик, которую мы изучали по биологии.
Like the angler fish we studied in biology.

Есть мелководные удильщики, а есть глубоководные.
I'm sure I've had one. There are shallow angler fish and there are very deep ones.

Придумали по аналогии с удочкой рыб-удильщиков.
Yes, luminous food. It's an idea that comes from creatures like the angler fish.

Удильщики с помощью крючка и палки орудовали возле витрин и дверей.
An Angler put a hook on the end of a stick to drop behind store windows and doors.

В течение двух дней Кент играл с Мерсером, как удильщик играет с хитрой и изворотливой рыбой.
For two days he played with Mercer as an angler plays with a treacherous fish.

Берже понял, что Джордан положил на него глаз, и стал играть с ним, как удильщик с форелью.
Berger saw that Jordan had taken a fancy to him and he played him like an angler playing a trout.

Гордые, они с трофеями вернулись в гостиницу, вылили перед обедом пива и потолковали об улове с другими удильщиками.
They walked back to the hotel proudly carrying their spoils and had a glass of beer before lunch, talking over their catch with the other anglers.

– Так же, как меч-рыба и удильщик. Но один сидит, прикрепленный ремнем к креслу, а другого тащат по океану с крючком во рту.
So are a swordfish and an angler, but one is sitting strapped into an armchair and the other is being dragged through the ocean with a hook in his mouth.

Ему очень нравилось, как он разыгрывает свою партию. Это было похоже на действия опытного удильщика, который подводит к берегу крупную форель. Жаль, что вся сцена не фиксируется на видео. Шеф бы с удовольствием посмотрел запись.
Really, he was playing this beautifully, like a master angler bringing in a huge trout. He wished this was being captured on video.

— Брат-рыба, я вернул тебе свободу. Не потому, что нам не нужна пища, а чтобы ты мог восхвалять Господа, посылающего всякую благодать — рыбу удильщику, свободу рыбе.
“Brother Fish, I have set you at liberty not because we do not need food, but so you may be able to praise God, who sends all blessings—the fish to the angler and freedom to the fish.”

Английский язык ничего мне не дал, кроме пяти никому не нужных книг и жены, которую тянет к литературе так же, как всяких глубоководных тварей – к лампочке, болтающейся под носом у рыбы-удильщика.
All the English language has ever netted me is five novels that never sold and a wife who worships literature the way deep-sea insects are drawn to the glow-in-the-dark dangling thingy that hangs in front of an ultra-deep-sea angler fish.

Камышеног пользуется этим сочетанием особенностей шеи и зубов, чтобы ловить рыбу, выбрасывая вперёд длинную шею и хватая добычу своими острыми, как иглы, зубами.Также навыки рыболова в значительной степени развились у цапли-удильщика Butorides piscatorius.
The reedstilt uses this combination of neck and tooth features to catch fish by darting out its long neck and snapping shut its needle-pointed teeth. Fishing skills have also been developed to a high degree by the angler heron, Butorides piscatorius.