Translation for "удила" to english

Удила

noun

• bit

Translation examples

bit noun

Сильвия закусила удила.
Sylvia has a bit between her teeth.

У него удила Создателя Королей.
He's got Kingmaker's bit.

Посещаемость — условие моего УДО.
A bit. Attendance is a condition of my parole.

Похоже, он закусил удила.
I think maybe he's got the bit in his teeth.

Да, да, он закусил удила.
Yeah, yeah, he got the bit in his teeth.

Он закусил удила и понёсся.
Well, he's got the bit between his teeth all right.

Мчится к победе, закусив удила.
He's just chomping at that bit to go fast and win.

Мистер Мозли говорит, вдовствующая графиня закусила удила.
Mr Molesley says the Dowager's got the bit between her teeth.

Может ещё будем давать пациентам закусить удила?
- I mean, why don't we just put a bit in the patient's mouth?

Типа с завязанными глазами ломиться сквозь заросли, закусив удила...
I mean blindfold, running through the woods, bit in my teeth...

Если седок ему по нраву – никакая сбруя не нужна, а если нет – не помогут ни седло, ни подпруги, ни узда, ни удила. До свиданья, Светозар! Потерпи немного, скоро в битву.
and if not, well, no bit, bridle, whip, or thong will tame him. Farewell, Shadowfax! Have patience. Battle is coming.

Удила в зубы засунуть.
Or put a bit between your teeth.

Но мустанг уже закусил удила.
But the mustang had its teeth on the bit now.

Лошадь закусила удила и понесла.
The horse took the bit between his teeth and bolted.

Она просто закусывала удила и делала все по-своему.
She just took the bit in her teeth and bolted.

Менестрель подошел к Тейтиуру и принялся снимать с него удила.
Telor went to Teithiwr’s head and began to remove the bit.

но удилами Глор., конечно же, пользоваться бы не стал. Так что я непременно заменю уздечку и удила на оголовье.
but Glor. would certainly not use a bit. I will change bridle and bit to headstall.

Но те неслись вперед, закусив удила, и не собирались останавливаться.
But they had the bit in their teeth and they were not going to stop.

Лошадь Себастьяна дернулась, сопротивляясь натяжению удил.
Sebastian’s horse pivoted with him, fighting against the sting of the bit.

Кони столкнулись, топоча и грызя зубами удила.
The horses came together, stamping their hooves and gnashing their teeth on their bits.