Translation for "уден" to english

Уден

• oudin
• uden

Translation examples

oudin

- Шире вовлекать в работу органы местного самоуправления (пример дает закон <<Удена-Сантини>>, позволяющий органам местного самоуправления резервировать 1 процент своих бюджетных средств по статье <<Водоснабжение и санитария>> на цели развития сотрудничества с зарубежными административно-территориальными образованиями), которые ведут работу по налаживанию сотрудничества путем расширения непосредственных контактов между людьми и могут создавать системы, призванные обеспечивать учет государственных интересов и отвечающие реальным потребностям населения.
- Strengthen the involvement of local communities; these can build cooperation networks by facilitating direct contact among people and can build systems that serve the public interest and meet the population's real needs. France, for example, has passed a law entitled the "Santini-Oudin Law", which allows local authorities to allocate 1 per cent of their water and sanitation budget to international development projects.

uden

(Подпись) Мартин Уден
(Signed) Martin Uden

Я назначил гна Удена координатором Группы экспертов.
I have appointed Mr. Uden to serve as Coordinator of the Panel of Experts.

Я назначил также г-на Мартина Удена координатором Группы экспертов.
I have also designated Mr. Martin Uden to serve as Coordinator of the Panel of Experts.

г-на Мартина Удена, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (региональные вопросы);
Mr. Martin Uden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (regional issues);

Она отметила, что в ходе консультаций 31 мая Координатор Группы экспертов Мартин Уден представил заключительный доклад за 2013 год, который впоследствии был издан в качестве официального документа (S/2013/337).
She said that, in the consultations of 31 May, the Coordinator of the Panel of Experts, Martin Uden, had introduced the final report for 2013, which had subsequently been issued as an official document (S/2013/337).

Председатель Комитета и Постоянный представитель Люксембурга Сильви Лукас заявила, что в ходе консультаций 31 мая Координатор Группы экспертов Мартин Уден представил окончательный доклад за 2013 год (см. S/2013/337).
The Chair of the Committee and Permanent Representative of Luxembourg, Sylvie Lucas, stated that, during the consultations of 31 May, the Coordinator of the Panel of Experts, Martin Uden, had introduced the final report for 2013 (see S/2013/337).

В консультации с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1718 (2006), я принял решение назначить М. Мартина Удена (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) в Группу экспертов для выполнения в ней функций, предусмотренных пунктом 26 резолюции 1874 (2009).
Accordingly, I wish to inform you that, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), I have appointed Mr. Martin Uden (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), to serve on the Panel of Experts and to carry out the tasks specified in paragraph 26 of resolution 1874 (2009).

В этой связи после консультаций с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1718 (2006), я принял решение о назначении гна Мартина Удена (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) для работы в Группе экспертов и выполнения задач, перечисленных в пункте 26 резолюции 1874 (2009).
Accordingly, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), I have appointed Mr. Martin Uden (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) to serve as expert on regional issues on the Panel of Experts and to carry out the tasks specified in paragraph 26 of resolution 1874 (2009).

Генеральный секретарь, действуя в консультации с Комитетом, назначил в состав Группы экспертов Ли Джан Гына (Республика Корея) в качестве эксперта по вопросам распространения оружия массового уничтожения -- 10 августа; Чана Го (Китай) в качестве эксперта по контролю за экспортом и ядерным средствам -- 10 сентября; и Мартина Удена (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) в качестве эксперта по региональным вопросам -- 17 декабря.
The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed to serve on the Panel Jang-keun Lee, expert on the proliferation of weapons of mass destruction (Republic of Korea) on 10 August; Chang Guo, expert on export control and nuclear items (China) on 10 September; and Martin Uden, expert on regional issues (United Kingdom) on 17 December.